Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was glo ten minste honderd maniere om ’n krawat te knoop.
Amharic[am]
ቢያንስ አንድ መቶ የሚያክሉ የክራባት አስተሳሰሮች እንደነበሩ ይነገራል።
Arabic[ar]
ويُزعم انه كانت هنالك على الاقل مئة طريقة لربط «الكراڤات».
Bangla[bn]
বলা হয় যে কম করে হলেও একশ রকমভাবে ক্রেভাট বাঁধা যেত।
Cebuano[ceb]
Gikaingong dihay labing menos usa ka gatos ka paagi sa pagbaligtos ug cravat.
Czech[cs]
Říká se, že existovalo nejméně sto způsobů vázání nákrčníku.
Danish[da]
Efter sigende kunne man binde en kravat på mindst hundrede forskellige måder.
German[de]
Man sagte, es gebe mindestens hundert Möglichkeiten, ein Tuch zu binden.
Greek[el]
Λέγεται ότι υπήρχαν τουλάχιστον εκατό τρόποι για να δέσει κανείς ένα λαιμοδέτη.
English[en]
It is said that there were at least a hundred ways to tie a cravat.
Spanish[es]
Por lo que se conoce, había al menos un centenar de maneras de hacer un nudo.
Estonian[et]
Öeldi, et kravatti võib vähemalt sadat moodi siduda.
Finnish[fi]
On sanottu, että erilaisia kaulaliinasolmuja oli ainakin sata.
Hebrew[he]
אומרים שהיו לפחות מאה דרכים לקשור מטפחת צוואר.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि क्रवैट को बाँधने के सैकड़ों तरीके थे।
Hiligaynon[hil]
May yara kuno di-magkubos sa isa ka gatos ka paagi sang paghigot sing cravat.
Croatian[hr]
Maramu se navodno moglo vezati na barem stotinu načina.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy legalább százféleképpen lehetett megkötni a kravátlit.
Indonesian[id]
Konon, setidaknya ada seratus cara untuk mengikat cravat.
Iloko[ilo]
Naibaga nga adda di kumurang a sangagasut a pamay-an ti panangisiglot iti cravat.
Italian[it]
Si dice che ci fossero almeno un centinaio di modi di annodarsi la cravatta.
Japanese[ja]
クラバットの結び方は少なくとも100通りあったとされています。
Georgian[ka]
ამბობენ, რომ ყელსახვევის შეკვრის, სულ მცირე, ასი საშუალება არსებობდა.
Kalaallisut[kl]
Oqaatigineqartutut qungasequt qilerniusaasaq minnerpaamik hundredelinnik assigiinngitsunik qilerneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ವಿಧಾನಗಳು ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ ನೂರಾದರೂ ಇದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
크라바트를 매는 방법은 적어도 100가지가 있었다고 합니다.
Lingala[ln]
Balobi ete midɛlɛ ya kokanga litambala ya nkingo ezalaki soki nkama moko.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog būta mažiausiai šimto kaklajuostės surišimo būdų.
Latvian[lv]
Runā, ka esot bijis vismaz simt veidu, kā sasiet kravati.
Malayalam[ml]
ക്രവാട്ട് കെട്ടുന്നതിനു നൂറുകണക്കിനു രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണു പറയപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
असे म्हटले जाते की क्रॅवॅटची गाठ बांधण्याचे शंभर प्रकार होते.
Dutch[nl]
Naar verluidt waren er minstens honderd manieren om een cravate te strikken.
Polish[pl]
Podobno istniało co najmniej sto sposobów wiązania szali.
Portuguese[pt]
Havia pelo menos cem maneiras de dar o nó numa cravat.
Romanian[ro]
Se spune că existau cel puţin 100 de modalităţi de a lega un fular.
Russian[ru]
Как известно, было по меньшей мере сто способов завязывания шейного платка.
Sinhala[si]
සළුවක් ගැටගැසීම සඳහා පිළිගත් ක්රම සියයකටත් වැඩිය තිබෙන බව ඇතමෙක් පවසනවා.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že existovalo najmenej sto spôsobov, ako uviazať nákrčník.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so kravato zavezovali na vsaj sto načinov.
Albanian[sq]
Thuhet se kishte të paktën njëqind mënyra për të lidhur një kravatë.
Serbian[sr]
Kaže se da je postojalo bar sto načina da se veže kravata.
Swedish[sv]
Det sägs att det fanns minst hundra sätt att knyta en kravatt.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba kulikuwa na angalau njia mia moja za kufunga skafu.
Congo Swahili[swc]
Yasemekana kwamba kulikuwa na angalau njia mia moja za kufunga skafu.
Tamil[ta]
குறைந்தபட்சம் நூறு வித்தியாசப்பட்ட முறைகளில் முடிச்சுகள் போடப்பட்டிருக்கலாம் என்று சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒక్క క్రావట్ని కట్టడానికి కనీసం వంద విధాలున్నాయని చెబుతారు.
Tigrinya[ti]
እንተ ወሓደ ሚእቲ ዓይነት ኣተኣሳስራ ክራባታ ከም ዝነበረ ይንገር።
Tagalog[tl]
Sinasabing mayroon daw hindi bababa sa isang daang paraan upang itali ang isang cravat.
Turkish[tr]
Bir fuları bağlamanın en azından yüz yolu olduğu söylenir.
Ukrainian[uk]
Вважається, що існувало принаймні сто способів зав’язування краваток.
Chinese[zh]
据称打旧式领结的方法起码有一百种。
Zulu[zu]
Kuthiwa kwakunezindlela okungenani eziyikhulu zokubopha u-cravat.