Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تذكرة الرب لنا انه يوجد شىء أخر بجانبنا ف الكون
Bulgarian[bg]
Начин Бог да ни напомни, че във Вселената не сме само ние.
Czech[cs]
Je to malá připomínka od boha, že je ještě něco jiného kromě nás na tomto světě.
Danish[da]
Det er Gud's påmindelse om at der er noget andet end os i universet.
Greek[el]
Είναι μια μικρή υπενθύμιση του Θεού ότι υπάρχει και κάτι άλλο εκτός από εμάς στο σύμπαν.
English[en]
It's God's little reminder there's something else besides us in this universe.
Spanish[es]
El pequeño recordatorio de Dios de que hay algo más que nosotros en este universo.
Estonian[et]
See on Jumala väike meeldetuletus, et peale meie on universumis veel midagi.
Persian[fa]
خدا به ما يادآوري مي کنه که چيزاي ديگه اي فراتر از ما تو اين دنيا هست
French[fr]
C'est Dieu qui nous rappelle qu'il n'y a pas que nous dans l'univers.
Hebrew[he]
זו תזכורת קטנה מהאל שיש משהו נוסף מלבדנו בעולם הזה.
Croatian[hr]
To je Božji podsjetnik da ima nečeg drugog osim nas u svemiru.
Hungarian[hu]
Isten parányi emlékeztetője az embernek, hogy nem az ember az egyetlen csoda ebben az univerzumban.
Indonesian[id]
Itu pengingat kecil dari Tuhan bahwa ada hal lain selain kita di alam semesta.
Icelandic[is]
Ūannig segir Guđ okkur ađ viđ séum ekki ein í heiminum.
Italian[it]
E'Dio che ci ricorda che c'e'altro a parte noi in questo universo.
Macedonian[mk]
Тоа е потсетник на Господ дека постои и нешто друго во вселената освен нас.
Dutch[nl]
Het is een herinnering van God dat er meer dan ons is in het heelal.
Polish[pl]
To boże przypomnienie, że we wszechświecie jest coś jeszcze oprócz nas.
Portuguese[pt]
É a pequena lembrança de Deus de que há algo mais para além de nós no universo.
Romanian[ro]
E ceea ce ne aminteşte că există şi altceva în afară de viaţa asta mizerabilă.
Russian[ru]
Маленькое напоминание Бога, что есть что-то большее в этом мире, чем мы.
Slovenian[sl]
Mali opomin boga, da je še nekaj poleg nas v tem vesolju.
Serbian[sr]
Malo podsećanje od strane boga... da postoji još nešto u svemiru, osim nas.
Swedish[sv]
Det Guds sätt att visa att vi inte är ensamma i universum.
Turkish[tr]
Müzik, evrende bizden başka şeyler olduğunu hatırlatan Tanrı'nın bir lütfudur.