Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také bych jim ráda poděkovala za to, že souhlasili, že zvláštní postupy stanovené v této dohodě se použijí ve všech výjimečně naléhavých případech.
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke dem for at anerkende, at de særlige procedurer, aftalen foreskriver, vil gælde i alle meget uopsættelige sager.
German[de]
Ich möchte ihnen ebenfalls dafür danken, dass sie zugestimmt haben, dass die in der Vereinbarung vorgesehenen speziellen Verfahren in allen außerordentlich dringenden Fällen zur Anwendung kommen.
Greek[el]
Θέλω επίσης να τους ευχαριστήσω διότι αναγνώρισαν ότι οι ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη συμφωνία θα ισχύουν για όλες τις εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις.
English[en]
I would also like to thank them for recognising that the special procedures foreseen in the agreement will apply in all extremely urgent cases.
Spanish[es]
Quiero asimismo darles las gracias por reconocer que los procedimientos especiales previstos en el acuerdo serán de aplicación en todos los casos de extrema urgencia.
Estonian[et]
Ma sooviksin neid samuti tänada selle mõistmise eest, et kokkuleppega ettenähtud erimenetlusi kohaldatakse kõigil äärmiselt kiireloomulistel juhtudel.
Finnish[fi]
Haluan myös esittää kiitokset sen tunnustamisesta, että sopimuksen mukaisia erityismenettelyjä sovelletaan kaikissa äärimmäisen kiireellisissä tapauksissa.
French[fr]
J'aimerais également les remercier pour avoir reconnu que les procédures spéciales prévues dans l'accord s'appliqueront dans tous les cas d'extrême urgence.
Hungarian[hu]
Szintén köszönetet mondok nekik, amiért elismerték, hogy a megállapodásban előrejelzett különleges intézkedések minden rendkívül sürgős helyzetben érvényesek lesznek.
Italian[it]
Vorrei anche ringraziarli per aver riconosciuto che le procedure speciali previste nell'accordo si applichino in tutti i casi di estrema urgenza.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau padėkoti jiems už specialių susitarime numatytų procedūrų taikymo visais ypatingai neatidėliotinais atvejais pripažinimą.
Latvian[lv]
Es vēlētos viņiem pateikties arī par viņu atzinumu, ka nolīgumā paredzētās īpašās procedūras piemēros visos īpaši steidzamos gadījumos.
Polish[pl]
Chciałabym również podziękować im za uwzględnienie tego, iż specjalne procedury przewidziane w porozumieniu będą stosować się we wszystkich wyjątkowo pilnych przypadkach.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente de lhes agradecer por terem reconhecido que os procedimentos especiais previstos no acordo se aplicarão a todos os casos extremamente urgentes.
Slovak[sk]
Tiež by som im rada poďakovala za to, že súhlasili s tým, aby sa zvláštne postupy stanovené v tejto dohode použili vo všetkých výnimočne naliehavých prípadoch.
Slovenian[sl]
Prav tako se jima želim zahvaliti za priznanje, da se bodo posebni postopki iz sporazuma uporabljali v vseh izjemno nujnih primerih.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka dem för att de inser att de särskilda förfaranden som förutses i överenskommelsen kommer att tillämpas i samtliga extremt brådskande fall.