Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ændrer dog intet ved, at der består betydelige forskelle i medlemsstaternes lovgivning om fuldbyrdelsesprocedurerne.
German[de]
Daher sieht der Verordnungsvorschlag vor, dass die Mitgliedstaaten bei der Unterrichtung über diese Verfahren zusammenarbeiten sollen, insbesondere über das Europäische Justizielle Netz (Art.
Greek[el]
Αυτό βεβαίως δεν αναιρεί το γεγονός ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις διαδικασίες εκτέλεσης που προβλέπονται στα διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
This does not detract from the fact that there are still considerable differences between Member States' enforcement procedures.
Spanish[es]
Ello no salva el problema que suponen las considerables diferencias que en el procedimiento de ejecución subsisten en la legislación de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan poista huomattavia eroja täytäntöönpanomenettelyä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
Italian[it]
Ciò non toglie che permarranno notevoli disparità fra le procedure d'esecuzione nei diversi Stati membri.
Dutch[nl]
Dit dingt er niet aan af dat er aanzienlijke verschillen tussen de in de diverse lidstaten voorziene tenuitvoerleggingsprocedures blijven bestaan.
Swedish[sv]
Det förändrar inte det faktum att avsevärda skillnader kvarstår mellan medlemsstaternas verkställighetsförfaranden.