Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu říct, že jsem byla kvůli dnešku vážně nervózní, ale vlastně se dost bavím.
Danish[da]
Må jeg lige sige, at jeg var så nervøs for denne aften men jeg har det faktisk rigtig sjovt.
English[en]
Can I just say that I was so nervous about tonight, but I'm actually having a lot of fun.
Spanish[es]
He de decir que estaba muy nerviosa por lo de esta noche, pero la verdad es que me lo estoy pasando muy bien.
Estonian[et]
Ma tahtsin öelda, et olin tänase pärast närvis aga mul on päris lõbus.
Finnish[fi]
Voinko sanoa, että olin todella jännittynyt tästä illasta, - mutta minulla on itse asiassa todella hauskaa.
Hebrew[he]
אני יכולה לומר שהייתי כל-כך לחוצה בקשר לערב, אבל אני די מבלה.
Italian[it]
Te lo devo proprio dire, ero nervosa per stasera, ma a dire il vero mi sto divertendo parecchio.
Polish[pl]
Byłam taka zestresowana tym wieczorem... ale świetnie się bawię.
Portuguese[pt]
Eu estava muito nervosa sobre hoje à noite, mas estou me divertindo muito.
Romanian[ro]
Aveam mari emoţii pentru seara asta, dar chiar mă distrez copios.
Russian[ru]
Я так волновалась о сегодняшнем вечере, но мне действительно было очень весело.
Serbian[sr]
Mogu samo da ti kažem da sam bila tako uzbuđena zbog ovog večeras, ali... sam se u stvari baš dobro zabavila.