Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wend my meer dikwels tot Jehovah, en ek leer om self besluite te neem.
Arabic[ar]
وألتفت الى يهوه اكثر مما كنت افعل، وأتعلم الآن ان اتَّخذ قراراتي وحدي.
Bangla[bn]
আমি পূর্বের চেয়ে এখন যিহোবার প্রতি আরও অধিক নির্ভরশীল হয়েছি এবং আমি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে শিখছি।
Cebuano[ceb]
Ako modangop kang Jehova nga mas subsob kay sa akong gibuhat niadto, ug ako nakakat-on sa paghimog kaugalingong mga desisyon.
Czech[cs]
K Jehovovi se obracím mnohem častěji, než jsem to dělala předtím, a učím se rozhodovat sama o sobě.
Danish[da]
Jeg vender mig til Jehova oftere end jeg før gjorde, og jeg er ved at lære at træffe beslutninger selv.
German[de]
Ich wende mich öfter an Jehova und lerne, selbst zu entscheiden.
Ewe[ee]
Metena ɖe Yehowa ŋu kabakaba wu alesi mewɔnɛ tsã, eye mele alesi mawɔ nyametsotsowo le ɖokuinye si la srɔ̃m.
Greek[el]
Στρέφομαι στον Ιεχωβά πιο συχνά από ό,τι προηγουμένως και μαθαίνω να παίρνω αποφάσεις μόνη μου.
English[en]
I turn to Jehovah more often than I did, and I am learning to make decisions by myself.
Spanish[es]
Recurro a Jehová con más frecuencia que antes y sigo aprendiendo a tomar mis propias decisiones.
Estonian[et]
Pöördun Jehoova poole sagedamini kui varem ning õpin ise otsuseid langetama.
Finnish[fi]
Käännyn Jehovan puoleen useammin ja opettelen tekemään ratkaisuja itse.
French[fr]
Je me tourne plus souvent vers Jéhovah, et je m’habitue à prendre des décisions.
Hindi[hi]
मैं पहले से ज़्यादा अब यहोवा का सहारा लेती हूँ और मैं खुद फैसले करना सीख रही हूँ।
Hiligaynon[hil]
Mas masunson ako nga nagadangop kay Jehova, kag nakatuon ako sa pagdesisyon.
Croatian[hr]
Obraćam se Jehovi češće nego prije i učim se sama donositi odluke.
Hungarian[hu]
Gyakrabban fordulok Jehovához, mint régen, és megtanulom, hogy saját magam hozzak döntéseket.
Iloko[ilo]
Ad-addan a ni Jehova ti pagpatulongak ngem idi, ket masursurokon ti agdesision a bukodko.
Italian[it]
Mi rivolgo più spesso a Geova che nel passato e sto imparando a prendere decisioni per conto mio.
Japanese[ja]
前より頻繁にエホバに頼るようになり,自分で決定を下すことを学んでいます。
Georgian[ka]
ახლა უფრო ხშირად მივმართავ იეჰოვას, ვიდრე ადრე და ვსწავლობ, თავად მივიღო გადაწყვეტილებები.
Korean[ko]
전보다 더 자주 여호와께 향하며, 혼자 결정하는 법을 배우고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dažniau negu praeityje kreipiuosi į Jehovą ir mokausi spręsti pati.
Latvian[lv]
Es griežos pie Jehovas daudz biežāk, nekā to darīju iepriekš, un esmu iemācījusies pati pieņemt lēmumus.
Macedonian[mk]
Му се обраќам на Јехова почесто отколку порано и учам самата да донесувам одлуки.
Marathi[mr]
पूर्वीपेक्षा अधिक वेळा मी साहाय्यासाठी यहोवाकडे वळते आणि स्वतः निर्णय घेण्याचं मी शिकत आहे.
Norwegian[nb]
Jeg vender meg til Jehova oftere enn jeg gjorde før, og jeg lærer å treffe avgjørelser på egen hånd.
Dutch[nl]
Ik wend me nu vaker tot Jehovah en ik leer zelf beslissingen te nemen.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁੜਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨੇ ਸਿੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Częściej zwracam się do Jehowy i uczę się samodzielnie podejmować decyzje.
Portuguese[pt]
Recorro a Jeová com mais freqüência do que antes, e estou aprendendo a tomar decisões sozinha.
Romanian[ro]
Mă adresez lui Iehova în rugăciune mai des ca înainte şi învăţ să iau singură decizii.
Russian[ru]
Я чаще обращаюсь к Иегове и учусь принимать решения самостоятельно.
Slovak[sk]
Častejšie sa obraciam k Jehovovi a učím sa samostatne rozhodovať.
Slovenian[sl]
K Jehovu se obračam pogosteje kakor prej in učim se sama odločati.
Albanian[sq]
I lutem Jehovait më shpesh se më parë dhe po mësoj që të marr vendime vetë.
Serbian[sr]
Češće se obraćam Jehovi nego ranije, i učim da sama donosim odluke.
Swedish[sv]
Jag vänder mig oftare till Jehova än jag gjorde tidigare, och jag lär mig att själv fatta beslut.
Swahili[sw]
Mimi humgeukia Yehova mara nyingi kuliko nilivyofanya, na ninajifunza kujifanyia maamuzi.
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் முன்பிருந்ததைவிட அதிகமாக ஜெபத்தில் அணுகுகிறேன்; நானே சுயமாக தீர்மானங்களை எடுக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
Telugu[te]
మునుపటి కన్నా, ఇప్పుడు యెహోవావైపుకు ఎక్కువ మరలుతున్నాను, నా అంతట నేను నిర్ణయాలు తీసుకోవడం నేర్చుకుంటున్నాను.
Thai[th]
ฉัน หัน เข้า หา พระ ยะโฮวา บ่อย กว่า แต่ ก่อน และ ฉัน เรียน รู้ ที่ จะ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Mas madalas akong bumaling kay Jehova kaysa dati, at natututo akong gumawa ng pasiya sa ganang sarili.
Tok Pisin[tpi]
Mi save beten moa long Jehova, na mi wok long lain long pasim tok long mekim ol samting.
Turkish[tr]
Eskiye göre Yehova’ya daha sık yöneliyorum ve kararları kendi başıma vermeyi öğreniyorum.
Twi[tw]
Me ne Yehowa taa di nkitaho sen kan no, na meresua sɛnea mankasa mesisi gyinae ahorow.
Tahitian[ty]
Ua fariu pinepine a‘e au i nia ia Iehova ra i na mua ’‘e, e te haapii nei au i te rave o vau ana‘e i te mau faaotiraa.
Ukrainian[uk]
Тепер я звертаюся до Єгови набагато частіше і вчуся робити рішення сама.
Yoruba[yo]
Mo sábà máa ń yíjú sí Jèhófà ju bí mo ṣe ń ṣe tẹ́lẹ̀ lọ, mo sì ń kọ́ láti ṣe àwọn ìpinnu fúnra mi.
Chinese[zh]
此外,我也学会凡事仰赖耶和华,也学会为自己作大小的决定。
Zulu[zu]
Ngiphendukela kuJehova kaningi kunangaphambili, futhi sengifunda ukuzenzela izinqumo.