Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото Проучване на Общността в областта на иновациите (CIS 4) беше възприето като по-малко затрудняващо и по-лесно за приложение в национален мащаб.
Czech[cs]
Čtvrté zjišťování o inovacích Společenství (4. ZIS) bylo vnímáno jako méně zatěžující a snáze realizovatelné na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Fællesskabets fjerde innovationsundersøgelse (CIS 4) blev opfattet som mindre byrdefuld og nemmere at gennemføre på nationalt plan.
German[de]
Die vierte Innovationserhebung der Gemeinschaft (CIS 4) wurde als weniger aufwendig und als leichter auf nationaler Ebene durchführbar empfunden.
Greek[el]
Η τέταρτη κοινοτική έρευνα καινοτομίας (ΚΕΚ 4) θεωρήθηκε λιγότερο επαχθής και ευκολότερη στην εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The fourth Community Innovation Survey (CIS 4) was perceived as less burdensome and easier to implement at national level.
Spanish[es]
La cuarta Encuesta comunitaria sobre innovación (CIS 4) se consideró menos onerosa y más fácil de aplicar a nivel nacional.
Estonian[et]
Ühenduse neljanda innovatsiooniuuringuga kaasnenud koormust peeti väiksemaks ja selle rakendamist riiklikul tasandil hinnati lihtsamaks.
Finnish[fi]
Neljättä yhteisön innovaatiotutkimusta (CIS 4) pidettiin kansallisella tasolla vähemmän rasitetta aiheuttavana ja helpompana toteuttaa kuin aiempia.
French[fr]
La quatrième enquête communautaire sur l'innovation (ECI 4) a été perçue comme moins contraignante et plus facile à mettre en œuvre au niveau national.
Hungarian[hu]
A 4. közösségi innovációs felmérést (CIS 4) kevésbé terhesnek és nemzeti szinten könnyebben megvalósíthatónak találták.
Italian[it]
A livello nazionale la quarta indagine comunitaria sull'innovazione (CIS 4) è apparsa meno onerosa e di più facile realizzazione.
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad ketvirtasis Bendrijos inovacijų tyrimas (CIS 4) sukėlė mažiau problemų ir jį buvo lengviau įgyvendinti nacionaliniu lygiu.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm šķita, ka ceturtais Kopienas jauninājumu apsekojums ( CIS 4) bija mazāk apgrūtinošs un vieglāk īstenojams.
Maltese[mt]
Ir-raba' Stħarriġ dwar l-Innovazzjoni fil-Komunità (CIS 4) kien ikkunsidrat bħala anqas ta' piż u aktar faċli li jiġi implimentat fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De vierde communautaire innovatie-enquête (CIS 4) werd als minder belastend en als op nationaal niveau gemakkelijker implementeerbaar ervaren.
Polish[pl]
Czwarte badanie wspólnotowe na temat innowacji (CIS 4) było postrzegane jako mniej uciążliwe i łatwiejsze do wprowadzenia na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
O quarto Inquérito Comunitário à Inovação (ICI 4) foi considerado menos oneroso e mais fácil de aplicar a nível nacional.
Romanian[ro]
Cea de-a patra anchetă comunitară privind inovarea (CIS 4) a fost percepută ca o anchetă care a implicat o încărcătură administrativă mai redusă şi care a fost mai uşor de pus în aplicare la nivel naţional.
Slovak[sk]
Štvrté zisťovanie o inováciách Spoločenstva (CIS 4) sa vnímalo ako menej zaťažujúce a ľahšie vykonateľné na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Četrta raziskava o inovacijah v Skupnosti (CIS 4) je bila na nacionalni ravni sprejeta kot manj obremenjujoča in laže izvedljiva.
Swedish[sv]
Gemenskapens fjärde innovationsundersökning uppfattades som mindre betungande och lättare att genomföra på nationell nivå.