Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много малка е, в сравнение с тази за мечки, която ме уцели.
Bosnian[bs]
Ova stvar je sićušna u odnosu na strelicu kojom su me pogodili.
Czech[cs]
Tahle věc je malinká v porovnání s medvědí šipkou, která mě dostala.
German[de]
Das Ding ist winzig im Vergleich zu dem Bärenpfeil, der mich traf.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μικρό σε σχέση με τα βελάκια για αρκούδες.
English[en]
This thing is tiny compared to the bear dart that got me.
Croatian[hr]
Ova stvar je sićušna u odnosu na strelicu kojom su me pogodili.
Hungarian[hu]
Ez kisebb mint amit a beer darts-ban használnak.
Italian[it]
Questo è piccolo rispetto al dardo per orsi che beccai io.
Dutch[nl]
Dit ding is klein vergeleken bij die mij neer haalde.
Polish[pl]
Ta strzałka jest malutka, w porównaniu ze strzałką na niedźwiedzia, którą oberwałam.
Portuguese[pt]
Esta coisa é pequena comparada ao dardo de urso que me atingiu.
Romanian[ro]
Asta-i bagatelă comparativ cu săgeata pe care am primit-o eu.
Russian[ru]
Этот дротик меньше, чем на медведя, который всадили в меня.
Slovak[sk]
Táto vecička je nepatrná v porovnaní s tou medveďou šípkou, čo ma zložila.