Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لا نحب أن يفجر الأبرياء فى بلدتنا
Bulgarian[bg]
Не ни харесва, когато невинни хора са взривявани в нашия град.
Danish[da]
Vi kan ikke lide, at uskyldige mennesker dør.
German[de]
Wir haben's nicht gerne, wenn unschuldige Leute zerfetzt werden.
Greek[el]
Δε μας αρέσει να διαμελίζονται αθώοι άνθρωποι στην επαρχία μας.
English[en]
We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town.
Spanish[es]
Aquí no nos gusta que se haga saltar en pedazos gente inocente.
Estonian[et]
Meile ei meeldi, kui süütuid inimesi meie linnas pilbasteks lastakse.
Persian[fa]
ما خوشمون نمياد مردم بيگناه تو شهرمون منفجر بشن.
Finnish[fi]
Me emme pidä siitä, että viattomista ihmisistä tehdään muussia.
French[fr]
On n'aime pas qu'on fasse sauter des innocents dans notre ville.
Hebrew[he]
אנחנו ממש לא אוהבים כשאנשים תמימים מתפוצצים לרסיסים אצלנו.
Croatian[hr]
Ne volimo kada nevine ljude pretvore u žele u našem gradu.
Hungarian[hu]
Nem hagyjuk, hogy ártatlanokat robbantsanak fel a városunkban!
Italian[it]
Non ci va che si riducano a brandelli innocenti.
Norwegian[nb]
Vi liker ikke at uskyldige mennesker blir sprengt i filler.
Dutch[nl]
We zien het niet graag dat onschuldige mensen in onze stad worden opgeblazen.
Polish[pl]
Nie podoba nam się rozczłonkowywanie ludzi w naszym mieście.
Portuguese[pt]
Não gostamos do fato do nosso povo inocente ser explodido.
Romanian[ro]
Nu ne place cand oameni nevinovati sunt aruncati in aer in orasul nostru.
Russian[ru]
Нам не по душе, когда жители превращаются в желе.
Serbian[sr]
Ne volimo kada nevine Ijude pretvore u žele u našem gradu.
Swedish[sv]
Vi gillar inte att oskyldiga människor sprängs i småbitar.
Turkish[tr]
Masum insanların, şehrimizde havaya uçurulmaları pek hoşumuza gitmez.