Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не мога да проверя всяко дете с зелени обувки сама.
Czech[cs]
Protože nemůžu kontrolovat boty všech dětí sama.
Danish[da]
Jeg kan ikke tjekke alle ungernes sko selv.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορώ να ελέγχω μόνη μου κάθε παιδί με πράσινα παπούτσια.
English[en]
Because I can't check every kid for green shoes by myself.
Spanish[es]
Porque no puedo comprobar los zapatos de cada niño yo sola.
Estonian[et]
Sest ma ei suuda kõiki roheliste jalatsitega lapsi üksi kontrollida.
Finnish[fi]
En voi tarkistaa kaikkia vihreäkenkäisiä oppilaita yksin.
Croatian[hr]
Jer ne mogu sama naći dijete sa zelenim patikama.
Hungarian[hu]
Mert nem nézhetem meg az összes gyerek cipőjét egyedül.
Italian[it]
Perche'non posso controllare le scarpe di tutti i bambini da sola.
Portuguese[pt]
Porque não posso procurar todos os miúdos com ténis verdes sozinha.
Romanian[ro]
Fiindcă nu pot verifica singură toţi copiii cu bascheţi verzi.
Russian[ru]
Я не могу одна проверить всех детей, чтобы найти зелёные кеды.
Serbian[sr]
Jer ne mogu sama naći dijete sa zelenim patikama.
Thai[th]
เพราะ ฉันหาเด็กที่สวม รองเท้าสีเขียวคนเดียวไม่ไหวน่ะสิ
Turkish[tr]
Çünkü yeşil ayakkabılı tüm çocukları kendim kontrol edemem.