Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Растения от Begonia L. предназначени за засаждане, различни от грудки семена, клубени и растения от Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. и Hibiscus L., предназначени за засаждане, различни от семена.
Danish[da]
Planter af Begonia L. til udplantning, dog ikke stængelknolde, frø og rodknolde, og planter afEuphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. og Hibiscus L., til udplantning, dog ikke frø.
German[de]
Pflanzen von Begonia L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Kormi, Samen, Knollen und außer Pflanzen von Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. und Hibiscus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen.
Greek[el]
Φυτά του Begonia L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός από βολβούς σπόρους προς σπορά, κονδύλους και φυτά των Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. και Hibiscus L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός από σπόρους προς σπορά.
English[en]
Plants of Begonia L., intended for planting, other than corms, seeds, tubers, and plants of Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. and Hibiscus L., intended for planting, other than seeds.
Spanish[es]
Vegetales de Begonia L., destinados a la plantación, excepto los cormos, las semillas, los tubérculos y los vegetales de Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. e Hibiscus L., destinados a la plantación, excepto las semillas.
Estonian[et]
Liigi Begonia L. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a mugulsibulad, seemned ja mugulad, ning liikide Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. ja Hibiscus L. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a seemned.
Finnish[fi]
Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut lajien Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. ja Hibiscus L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.
French[fr]
Végétaux de Begonia L., destinés à la plantation, autres que les cormes, semences, tubercules, et végétaux de Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. et Hibiscus L., destinés à la plantation, autres que les semences
Croatian[hr]
Bilje Begonia L., namijenjeno sadnji, osim sjemena i gomolja i bilje Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. i Hibiscus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena
Hungarian[hu]
A Begonia L. ültetésre szánt növényei, a hagymagumók, a vetőmagok és gumós gyökerek kivételével és az Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. és Hibiscus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmagok kivételével.
Italian[it]
Vegetali di Begonia L., destinati alla piantagione, ad eccezione di cormi, sementi, tuberi, e vegetali di Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. e Hibiscus L., destinati alla piantagione, escluse le sementi.
Lithuanian[lt]
Begonia L. augalai, skirti sodinimui, išskyrus gumbasvogūnius, sėklas, stiebagumbius, ir Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. bei Hibiscus L.augalai, skirti sodinimui, išskyrus sėklas.
Latvian[lv]
Begonia L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot bumbuļsīpolus, sēklas un bumbuļus, kā arī Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. un Hibiscus L. augi, kuri paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas.
Dutch[nl]
Planten van Begonia L. bestemd voor opplant, met uitzondering van stengelknollen, zaden, knollen, en andere dan planten van Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. en Hibiscus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.
Polish[pl]
Rośliny Begonia L. przeznaczone do uprawy, inne niż nasiona, bulwy i rośliny Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. i Hibiscus L. przeznaczone do uprawy, inne niż nasiona.
Portuguese[pt]
Vegetais de Begonia L. destinados à plantação com excepção dos estolhos, rizomas, sementes e tubérculos, e vegetais de Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. e Hibiscus L., destinados à plantação, com excepção das sementes.
Romanian[ro]
Plante din specia Begonia L., destinate plantării, altele decât coarmele, semințele, tuberculii și plante din speciile Euphorbia pulcherima Willd., Ficus L. și Hibiscus L., destinate plantării, cu excepția semințelor.
Slovak[sk]
Rastliny begónie (Begonia L.) určené na pestovanie, okrem podzemkov, osiva, hľúz, a prýštca najkrajšieho (Euphorbia pulcherrima Willd.), figovníka (Ficus L.) a ibišteka (Hibiscus L.) určené na pestovanie, okrem osiva.