Besonderhede van voorbeeld: -5883890315586347598

Arabic

ولكن اتفاق بازل 3 لا يعالج "النظام المصرفي الظلي" إلا بشكل غير مباشر على الرغم من الدور الذي لعبه في إحداث الأزمة وما يفرضه من تهديدات على الاستقرار المالي في المستقبل.

English

However, Basel 3 only indirectly addresses the “shadow banking system,” despite its role in triggering the crisis and the future threats it poses for financial stability.

Spanish

Sin embargo, las de Baselia III sólo abordan indirectamente el “sistema bancario paralelo”, pese a su papel en el desencadenamiento de la crisis y a las futuras amenazas que representa para la estabilidad financiera.

French

Néanmoins Bâle 3 ne traite qu'indirectement des "banques de l'ombre", malgré leur rôle dans le déclenchement de la crise et les menaces qu'elles font peser sur la stabilité financière.

Italian

Tuttavia, Basilea 3 affronta solo indirettamente il “sistema bancario ombra”, malgrado tale sistema abbia giocato un ruolo fondamentale nella crisi e malgrado ponga delle future minacce per la stabilità finanziaria.

Russian

Однако Базель3 только косвенно принимает меры в отношении “теневой банковской системы”, несмотря на ее роль в создании кризиса и несмотря на будущие угрозы, которые она представляет для финансовой стабильности.

Chinese

但是,巴塞尔3只能间接修正引发危机并将在未来继续威胁金融稳定性的“影子银行系统”问题。