Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ تقولين ذلك لأنك مارستِ لعبة الموجة ثلاث مرات ؟
Bulgarian[bg]
Не го ли казваш, само защото се пусна 3 пъти на влакчето?
Bosnian[bs]
Sigurno mi ne laskaš jer si tri puta bila na valovima?
Czech[cs]
Neříkáš to jen proto, že jsi byla třikrát na tobogánu?
Danish[da]
Det siger du ikke kun fordi du har prøvet rutsjebane 3 gange?
Greek[el]
Δεν τα λες αυτά, μόνο, επειδή καβαλίκεψες το κύμα μερικές φορές;
English[en]
You're not just saying that because you've been on the wave ride?
Spanish[es]
¿No estás diciendo eso porque te subiste a " La Ola " tres veces?
Estonian[et]
Räägid nii, sest käisid karusselliga sõitmas?
French[fr]
Tu dis ça car tu as pris trois fois le grand huit.
Hebrew[he]
את לא אומרת את זה בגלל שהיית על הגלגל ענק 3 פעמים?
Croatian[hr]
Ne kažeš to zato što si se vozila na valu?
Indonesian[id]
Kau tidak hanya mengatakan bahwa karena kau sudah berada di gelombang naik?
Italian[it]
Non lo dici solo perché sei stata tre volte sul giro della morte?
Dutch[nl]
Zeg je dat niet omdat je drie keer in de Wave Ride zat?
Portuguese[pt]
E não dizes isso por teres andado três vezes na Wave Drive?
Romanian[ro]
Nu spui asta doar pentru că te-a luat valul?
Russian[ru]
Ты говоришь это не потому, что 3 раза прокатилась на американских горках?
Slovak[sk]
Nehovoríš to len preto, že si bola trikrát na tobogáne?
Slovenian[sl]
Da ne govoriš tega le zato, ker si bila na vlakcu smrti?
Swedish[sv]
Du säger inte bara det för att du har åkt vattenforsen tre gånger?
Ukrainian[uk]
Ти це говориш не тому, що вже тричі відвідала водний атракціон?
Vietnamese[vi]
Em không chỉ nói thế vì em đã đi tàu lượn 3 lần rồi chứ?