Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега му дължа най-възхитителния валс.
Czech[cs]
Vděčím mu za nádherný valčík.
Greek[el]
Του χρωστάω αυτό το υπέροχο βαλς.
English[en]
I'm obliged to him for a most delightful waltz.
Spanish[es]
Me veré obligado a bailar un vals delicioso.
Basque[eu]
Horri esker, zurekin dantzan egin ahal izan dut.
Persian[fa]
من بخاطر اين رقص لذت بخش ازش ممنونم.
French[fr]
Je lui dois une valse délicieuse.
Croatian[hr]
Zahvalan sam mu na predivnom valceru.
Hungarian[hu]
Neki köszönhetem ezt az élvezetes keringőt.
Italian[it]
Devo a lui il mio più delizioso valzer.
Dutch[nl]
Aan hem heb ik een heerlijke wals te danken.
Polish[pl]
Jestem mu zobowiązany za najbardziej czarujący walc.
Portuguese[pt]
Devo a ele uma valsa encantadora.
Romanian[ro]
Îi sunt recunoscător pentru un vals încântător.
Russian[ru]
Теперь я в долгу перед ним за самый восхитительный вальс.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem mu za prekrasen valček.
Serbian[sr]
Zahvalan sam mu na predivnom valceru.
Turkish[tr]
Bu dansı ona borçluyum.