Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den amerikanske landbrugsminister, Tom Vilsack, er de 20 mest magtfulde økonomier i verden nået til enighed om at øge landbrugsproduktionen og har besluttet at lancere et internationalt initiativ (International Research Initiative) til at koordinere deres forsøg med henblik på at forbedre især hvedeproduktionen.
German[de]
Die 20 stärksten Wirtschaftsnationen der Welt haben sich auf eine Steigerung der Agrarproduktion geeinigt und die Einführung einer internationalen Initiative (Internationale Forschungsinitiative) für die Koordinierung dieser Anstrengungen, insbesondere zur Steigerung der Weizenproduktion, beschlossen, so der US-amerikanische Agrarminister Tom Vilsack.
Greek[el]
Οι 20 πιο ισχυρές οικονομίες του κόσμου συμφώνησαν στην αύξηση της αγροτικής παραγωγής, ενώ αποφάσισαν να ξεκινήσουν μια διεθνή πρωτοβουλία (Διεθνής Πρωτοβουλία Έρευνας) για το συντονισμό των προσπαθειών τους προκειμένου να βελτιωθεί κυρίως η παραγωγή σταριού, σύμφωνα με τον Αμερικανό υπουργό Γεωργίας Τομ Βίλσακ.
English[en]
According to US Secretary of Agriculture Tom Vilsack, the world's 20 most powerful economies have agreed to increase agricultural production and decided to launch an international initiative (the International Research Initiative) to coordinate their efforts to improve mainly the production of wheat.
Spanish[es]
Las veinte principales economías del mundo han acordado aumentar la producción agrícola y han decidido poner en marcha una iniciativa internacional (Iniciativa Internacional para la Investigación) para la coordinación de esfuerzos encaminados a mejorar principalmente la producción de trigo, tal como declaró el Ministro de Agricultura estadounidense, Tom Vilsack.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain maatalousministerin Tom Vilsackin mukaan maailman 20 suurinta talousmahtia ovat päässeet yksimielisyyteen maataloustuotannon lisäämisestä ja päättäneet käynnistää kansainvälisen tutkimushankkeen koordinoidakseen toimia, joilla pyritään parantamaan erityisesti vehnän tuotantoa.
French[fr]
Selon les déclarations de Tom Vilsack, ministre américain de l'agriculture, les 20 économies les plus puissantes au monde sont tombées d'accord pour augmenter la production agricole et ont décidé de lancer une initiative internationale (initiative internationale de recherche) pour coordonner leurs efforts afin d'améliorer, notamment, la production de blé.
Italian[it]
Secondo le dichiarazioni di Tom Vilsack, ministro dell’Agricoltura americano, le 20 économie più potenti del mondo concordano sul fatto di incrementare la produzione agricola e hanno deciso di lanciare un’iniziativa internazionale (iniziativa internazionale di ricerca) volta a coordinare gli sforzi al fine di migliorare, in particolare, la produzione di frumento.
Dutch[nl]
Volgens de verklaringen van de Amerikaanse minister van Landbouw Tom Vilsack hebben de twintig sterkste economieën in de wereld afgesproken de landbouwproductie te vergroten en hebben zij besloten een internationaal initiatief (internationaal onderzoeksinitiatief) op te zetten om zich gezamenlijk in te spannen voor het vergroten van met name de productie van graan.
Portuguese[pt]
De acordo com o Secretário da Agricultura americano, Tom Vilsack, as 20 economias mais poderosas do mundo acordaram em aumentar a produção agrícola e decidiram lançar uma iniciativa internacional (Iniciativa Internacional de Investigação) tendo em vista a coordenação dos seus esforços no sentido de melhorar, nomeadamente, a produção de trigo.
Swedish[sv]
Enligt Förenta staternas jordbruksminister Tom Vilsack har världens 20 starkaste ekonomier kommit överens om att öka jordbruksproduktionen samtidigt som de beslutat att påbörja ett internationellt initiativ (internationellt forskningsinitiativ) för att samordna sina satsningar på att förbättra främst veteproduktionen.