Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Záměrem Komise není v žádném případě snížit význam smlouvy na dobu neurčitou.
Danish[da]
Det er ikke Kommissionens intention på nogen måde at gøre den ubegrænsede fuldtidskontrakt mindre vigtig.
German[de]
Die Kommission hat keineswegs die Absicht, die Bedeutung des unbefristeten Vertrags zu schmälern.
Greek[el]
Πρόθεση της Επιτροπής δεν είναι σε καμία περίπτωση να μειώσει τη σημασία της σύμβασης αορίστου χρόνου.
English[en]
The Commission's intention is in no way to reduce the importance of the open-ended contract.
Spanish[es]
La intención de la Comisión no es, en ningún caso, restarle importancia al contrato de duración indeterminada.
Estonian[et]
Komisjoni kavatsus on mitte mingil juhul vähendada tähtajatu lepingu olulisust.
French[fr]
L'intention de la Commission n'est nullement de réduire l'importance du contrat à durée indéterminée.
Hungarian[hu]
A Bizottság semmiképpen nem szándékozik csökkenteni a határozatlan időre szóló munkaszerződések fontosságát.
Italian[it]
La Commissione non ha assolutamente intenzione di sminuire l'importanza del contratto a tempo indeterminato.
Lithuanian[lt]
Komisija jokiu būdu neketina sumenkinti neterminuotos sutarties svarbos.
Latvian[lv]
Komisijas nolūks nekādā gadījumā nav samazināt pastāvīga darba līguma nozīmi.
Dutch[nl]
Het is absoluut niet de bedoeling van de Commissie om de arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd in belang te doen inboeten.
Polish[pl]
Zmniejszenie znaczenia umów na czas nieokreślony w żadnym wypadku nie jest intencją Komisji.
Portuguese[pt]
A intenção da Comissão não é, de forma alguma, reduzir a importância do contrato de duração indeterminada.
Slovak[sk]
Zámerom Komisie v žiadnom prípade nie je znížiť význam zmluvy na dobu neurčitú.
Slovenian[sl]
Komisija nikakor ne namerava zmanjšati pomena pogodb za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Kommissionens avsikt är inte alls att minska betydelsen av fasta anställningsavtal.