Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
PVB смолата се произвежда чрез ацетализация на PVA (реакция на PVA с бутиралдехид), след което се смесва с пластификатор и се екструдира, за да се произведе PVB фолио.
Czech[cs]
Acetalizací PVA (reakcí PVA s butyraldehydem) se vyrábí PVB pryskyřice, která se poté smíchá s plastifikátorem a extruzí se z ní vyrábí PVB fólie.
Danish[da]
PVB-harpiks fremstilles ved acetalisering af PVA (PVA's reaktion med butyraldehyd) og blandes derefter med blødgører og ekstruderes for at fremstille PVB-film.
German[de]
Zur Herstellung von PVB-Folie wird PVB-Harz mittels Acetalisierung von PVA (Reaktion von PVA mit Butyraldehyd) hergestellt und dann mit Weichmacher gemischt und extrudiert.
Greek[el]
Η ρητίνη PVB παράγεται με ακετυλίωση των PVA (αντίδραση των PVA με βουτυραλδεΰδη) και στη συνέχεια αναμειγνύεται με πλαστικοποιητικό και υφίσταται διέλαση για να παραγάγει μεμβράνη PVB.
English[en]
PVB resin is produced by acetalisation of PVA (reaction of PVA with Butyraldehyde) and it is then mixed with plasticizer and extruded to produce PVB film.
Spanish[es]
En primer lugar se produce resina de PVB mediante la acetalización del PVA (reacción de alcohol polivinílico con butiraldehído), que posteriormente se mezcla con plastificante y se extruye para producir película de PVB.
Estonian[et]
PVB-vaiku toodetakse PVA atsetaalimise (PVA reaktsioon butüüraldehüüdiga) abil, seejärel segatakse see plastifikaatoriga ja ekstrudeeritakse PVB-kile saamiseks.
Finnish[fi]
PVB-hartsia valmistetaan asetaloimalla polyvinyylialkoholia (polyvinyylialkoholin reaktio butyyrialdehydin kanssa), minkä jälkeen se sekoitetaan pehmittimeen ja suulakepuristetaan PVB-kalvon tuottamiseksi.
French[fr]
La résine PVB est produite par acétalisation du PVAL (réaction du PVAL avec le butyraldéhyde) et elle est ensuite mélangée avec un plastifiant et extrudée pour produire un film PVB.
Croatian[hr]
Smola PVB proizvodi se acetalizacijom PVA (reakcija PVA s butiraldehidom), a zatim se miješa s plastifikatorom i ekstrudira kako bi se proizvela folija PVB.
Hungarian[hu]
A PVB-gyantát a PVA acetálozásával állítják elő (amely során a PVA a butiraldehiddel lép reakcióba), majd lágyítószerrel keverik, és extrudálás útján PVB-fóliát állítanak elő belőle.
Italian[it]
La resina di PVB è ottenuta tramite acetalizzazione di PVA (reazione del PVA con butirraldeide) ed è poi mescolata con plastificante ed estrusa per produrre le pellicole di PVB.
Lithuanian[lt]
PVA acetalinimo būdu (tai PVA reakcija su butiraldehidu) pagaminama PVB derva, ji paskui sumaišoma su plastifikatoriumi ir iš gauto produkto ekstruzijos būdu pagaminama PVB plėvelė.
Latvian[lv]
PVB sveķus ražo, acetalējot PVS (PVS un butaldehīda reakcija), pēc tam sajaucot to ar plastifikatoru un ekstrudējot, lai ražotu PVB plēvi.
Maltese[mt]
Ir-reżina tal-PVB tiġi manifatturata permezz tal-aċetalizzazzjoni tal-PVA (ir-reazzjoni tal-PVA mal-Butiraldeide) u mbagħad titħallat mal-plastifikant u tiġi estruża biex tipproduċi l-film PVB.
Dutch[nl]
PVB-hars wordt geproduceerd door acetalisatie van PVA (reactie van PVA met butyraldehyde) en wordt vervolgens gemengd met weekmaker en geëxtrudeerd voor de productie van PVB-film.
Polish[pl]
Żywicę PVB uzyskuje się w drodze acetylowania PVA (reakcji PVA z aldehydem masłowym), a następnie miesza z plastyfikatorem i wytłacza w celu wytworzenia folii PVB.
Portuguese[pt]
A resina de PVB é produzida através da acetalização dos PVA (reação do PVA com butiraldeído) e é depois misturada com plastificante e extrudida para produzir película de PVB.
Romanian[ro]
Rășina din PVB este produsă prin acetilarea PVA (reacția PVA cu butiraldehidă), fiind apoi amestecată cu plastifiant și extrudată pentru a produce pelicule din PVB.
Slovak[sk]
PVB živica sa vyrába acetalizáciou PVA (reakciou PVA s butyraldehydom), následne sa zmieša so zmäkčovadlom a extrúziou sa vytvára PVB film.
Slovenian[sl]
Smola iz PVB se proizvaja z acetalizacijo PVA (reakcijo PVA z butanalom), nato se zmeša z mehčalom in ekstrudira, da nastane folija iz PVB.
Swedish[sv]
Hartser av polyvinylbutyral tillverkas genom acetalisation av polyvinylalkoholer (polyvinylalkohol reagerar med butyraldehyd) och blandas därefter med mjukmedel och extruderas för att tillverka polyvinylbutyralfilm.