Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може ли Съветът да предостави актуализирана оценка на мерките, които е предприел във връзка с тревогите на гражданите на ЕС от тази злоупотреба с европейски паспорти?
Czech[cs]
Může Rada poskytnout aktualizované hodnocení opatření přijatých v souvislosti s obavami občanů EU týkajících se neoprávněného užívání evropských pasů?
Danish[da]
Kan Rådet give en opdateret vurdering af de foranstaltninger, det har truffet for at imødegå EU-borgeres bekymring over misbruget af europæiske pas?
German[de]
Kann der Rat eine aktualisierte Bewertung der Maßnahmen vorlegen, die er getroffen hat, um die Bedenken europäischer Bürger im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung europäischer Reisepässe zu zerstreuen?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να παράσχει επικαιροποιημένη αξιολόγηση των μέτρων που έχει λάβει προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες των πολιτών της ΕΕ για την παράνομη χρήση ευρωπαϊκών διαβατηρίων;
English[en]
Can the Council provide an updated assessment on the measures it has undertaken to address the concerns of EU citizens over the misuse of European passports?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo informar sobre las medidas que ha adoptado hasta ahora para responder a las inquietudes de los ciudadanos de la UE respecto a la utilización fraudulenta de pasaportes europeos?
Estonian[et]
Kas nõukogu võib anda ajakohastatud hinnangu meetmete kohta, mida ta on võtnud seoses ELi kodanike murega Euroopa passide kuritarvitamise pärast?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto esittää ajantasaistetun arvionsa toimista, joita se on toteuttanut vastatakseen EU-passien väärinkäyttöä koskeviin Euroopan unionin kansalaisia huolestuttaviin kysymyksiin?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il faire un point sur les mesures qu'il a mises en œuvre à ce jour pour répondre aux inquiétudes des citoyens de l'Union à l'égard de l'utilisation frauduleuse de passeports européens?
Hungarian[hu]
Elő tudja-e tárni a Tanács az azon intézkedések eredményéről készült frissített értékelést, amelyeket az uniós polgárok európai útlevelekkel való visszaéléssel kapcsolatos aggodalmainak eloszlatása érdekében hozott?
Italian[it]
Il Consiglio può offrire una valutazione aggiornata delle le misure che ha preso per dare risposta alle preoccupazioni dei cittadini UE sull'uso abusivo di passaporti europei?
Lithuanian[lt]
Ar gali Taryba vėl įvertinti priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama apsaugoti ES piliečius nuo neteisėto jų pasų naudojimo?
Latvian[lv]
Vai Padome var sniegt aktualizētu vērtējumu par tās veiktajiem pasākumiem, reaģējot uz ES pilsoņu bažām par Eiropas valstu pasu ļaunprātīgu izmantošanu?
Maltese[mt]
Il-Kunsill jista' jipprovdi evalwazzjoni aġġornata dwar il-miżuri li ħa sabiex jindirizza t-tħassib taċ-ċittadini tal-UE rigward l-użu ħażin ta' passaporti Ewropej?
Dutch[nl]
Kan de Raad een geactualiseerd overzicht geven van de maatregelen die hij genomen heeft om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van burgers van de EU over het misbruik van Europese paspoorten?
Polish[pl]
Czy Rada może przedstawić uaktualnioną ocenę środków, jakie podjęła w reakcji na obawy obywateli UE związane z nieprawnym wykorzystywaniem europejskich paszportów?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho dar a conhecer uma avaliação actualizada sobre as medidas que tomou para dar resposta às preocupações dos cidadãos comunitários sobre o uso indevido de passaportes europeus?
Romanian[ro]
Poate Consiliul să ofere o analiză actualizată a măsurilor pe care le-a întreprins pentru a răspunde îngrijorărilor cetățenilor UE legate de utilizarea abuzivă a pașapoartelor europene?
Slovak[sk]
Môže Rada poskytnúť aktualizované hodnotenie opatrení, ktoré prijala s cieľom riešiť obavy občanov EÚ týkajúce sa zneužívania európskych pasov?
Slovenian[sl]
Ali lahko Svet poda najnovejšo oceno dosedanjih ukrepov, s katerimi se je odzval na zaskrbljenost državljanov EU nad zlorabami evropskih potnih listov?
Swedish[sv]
Kan rådet lämna en uppdaterad bedömning av vad rådet har gjort för att dämpa den oro som EU:s medborgare känner inför missbruket av europeiska pass?