Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konečně bych vám chtěla popřát veselé Vánoce a šťastný Nový rok.
English[en]
Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.
Estonian[et]
Lõpetuseks soovin teile kõigile ka häid jõule ja head uut aastat!
French[fr]
Pour conclure, je tiens à vous souhaiter à tous joyeux Noël et une heureuse année.
Hungarian[hu]
Végezetül hadd kívánjak mindnyájuknak kellemes karácsonyt és boldog új évet!
Italian[it]
Concludo augurando a tutti buon Natale e felice anno nuovo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai leiskite man palinkėti jums visiems linksmų šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ļaujiet man novēlēt jums visiem priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu.
Dutch[nl]
Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Polish[pl]
Na koniec składam wszystkim życzenia wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Portuguese[pt]
Para concluir, deixem-me desejar-vos a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Slovak[sk]
Na záver mi dovoľte zaželať vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Slovenian[sl]
Naj vam nazadnje vsem zaželim vesel božič in srečno novo leto.
Swedish[sv]
Låt mig slutligen önska er alla god jul och gott nytt år.