Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това насилие, нападките и униженията създават нездравословна работна атмосфера.
Czech[cs]
Toto násilí, agrese a ponižování vytvářejí na pracovišti nezdravou atmosféru.
Danish[da]
Denne form for vold, overgreb og ydmygelse fører til et usundt arbejdsmiljø.
German[de]
Diese Gewalt, die Aggressionen und die Erniedrigung tragen zur Entstehung eines ungesunden Arbeitsklimas bei.
Greek[el]
Οι εν λόγω βιαιοπραγίες, επιθέσεις και ταπεινώσεις δημιουργούν ένα νοσηρό εργασιακό κλίμα.
English[en]
Violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.
Spanish[es]
Esta violencia, agresiones y humillaciones crean un clima de trabajo malsano.
Estonian[et]
Vägivald, ründamine ja alandamine loovad ebaterve töökliima.
Finnish[fi]
Väkivalta, aggressiivisuus ja nöyryyttäminen saavat aikaan epäterveen työilmapiirin.
French[fr]
Ces violences, agressions et humiliations créent un climat de travail malsain.
Croatian[hr]
Takvo nasilje, zlostavljanje i ponižavanje na radnom mjestu stvara nezdravu klimu.
Hungarian[hu]
Ezen erőszakformák, agresszív és megalázó megnyilvánulások egészségtelen munkahelyi légkört teremtenek.
Italian[it]
Tali violenze, aggressioni e umiliazioni creano un clima di lavoro malsano.
Lithuanian[lt]
Šis smurtas, agresija ir žeminimai sukuria nesveiką darbo aplinką.
Latvian[lv]
Šāda vardarbība, uzbrukumi un pazemojumi rada neveselīgu darba vidi.
Maltese[mt]
Tali vjolenza, attakki u umiljazzjoni joħolqu ambjent tax-xogħol li mhux tajjeb għas-saħħa.
Dutch[nl]
Gendergerelateerd geweld, agressie en vernederingen creëren een ongezond werkklimaat.
Polish[pl]
Te akty przemocy, napaści i poniżenia tworzą szkodliwą atmosferę w pracy.
Portuguese[pt]
Estes atos de violência, agressão e humilhação criam um mau ambiente de trabalho.
Romanian[ro]
Aceste violențe, agresiuni și umiliri creează un mediu de lucru nesănătos.
Slovak[sk]
Toto násilie, útoky a ponižovanie však vytvárajú nezdravú pracovnú atmosféru.
Slovenian[sl]
Tovrstno nasilje, napadi in poniževanja ustvarjajo nezdravo delovno okolje.
Swedish[sv]
Detta våld, dessa övergrepp och dessa förödmjukelser skapar ett ohälsosamt arbetsklimat.