Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أن تفقدي مكانتك ورباطة جأشك، سيرمونك كقطعة نقدية.
Bulgarian[bg]
Но изпуснеш ли си нервите, ще ви изоставят.
Czech[cs]
Ale zkus ztratit svůj břit nebo zkus ztratit svůj klid, odhodí tě jako desetník.
German[de]
Aber verlierst du dein Können oder die Fassung lassen sie dich fallen wie eine Münze
English[en]
But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.
Spanish[es]
Pero si pierde la ventaja o la calma, te descartarán como a calderilla.
Persian[fa]
شما اگر خودتون رو ببازید و غمگین شوید، آنها شما را همچون سکه ای رها میکنند.
French[fr]
Mais perds ton avantage ou perds ton sang-froid, ils te lâcheront.
Hebrew[he]
אבל תאבדו את החדות שלכם או תאבדו את הקול, הם יזרקו אתכם כמו אגורה.
Italian[it]
Ma perdi la tua verve o perdi il tuo smalto, e ti lasceranno cadere come un centesimo.
Japanese[ja]
でも 今の成功や魅力を失うと 人は あなたを簡単に捨てる
Kazakh[kk]
Бірақ шектен шығып, сабырлықты жоғалтсаң, олар сені қаңбақша ұшырады.
Korean[ko]
하지만 그대는 영민함을 잃거나 평정심을 잃고 그들은 그댈 싸구려로 내동댕이 치지
Latvian[lv]
Bet zaudē savu asumu vai savaldību, un tie pametīs tevi kā kapeiku uz ceļa.
Mongolian[mn]
Гэвч чи догь байхаа болих үед тэд чамайг зоос шиг хаях болно.
Dutch[nl]
Maar verlies je scherpte of verlies je geduld, en ze laten je vallen als een baksteen.
Polish[pl]
Ale strać przewagę lub strać zimną krew, rzucą cię jak drobniaka.
Portuguese[pt]
♪ Mas se perderes o controlo ou a calma, ♪ largam-te como se não fosses nada.
Romanian[ro]
Dar pierde-ți cumpătul, pierde-ți firea te aruncă precum un nimic.
Russian[ru]
Но стóит потерять сноровку или привлекательность, и тебя предадут.
Serbian[sr]
Али ако пропаднеш или се изнервираш, бациће те као новчић.
Swahili[sw]
Lakini poteza uwezo wako au poteza utulivu wako, atakutupa kama sarafu.
Thai[th]
แต่เมื่อเธอเสียสิ่งดี ๆ หรือหัวเสียไม่ทันตั้งตัว เขาก็จะทิ้งขว้างเธอราวกับเศษเงิน
Turkish[tr]
Ya kaybet ya da kendini bırak, seni ele verecekler.
Ukrainian[uk]
Та варто лиш впасти чи втратити свою привабливість, і тебе викинуть, як дріб'язок.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.
Chinese[zh]
但係你唔喺狀態時 佢哋會拋銀仔咁拋棄你