Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Автоматът за сладки отвън е истински рекетьор.
Czech[cs]
Váš automat na sladkosti opravdu ví, jak člověka obrat.
English[en]
You got a real racket going with that candy machine.
Spanish[es]
Tenéis un verdadero escándalo con esa máquina de caramelos.
French[fr]
C'est un vrai racket ce distributeur de bonbons.
Hebrew[he]
מכונת החטיפים רמאית לא קטנה.
Croatian[hr]
Imaš pravi reket ide s tim bombona stroj.
Italian[it]
Quella macchina per i dolci è un vero imbroglio.
Dutch[nl]
Je verdient wel heel gemakkelijk met die snoepautomaat.
Polish[pl]
Masz przekichane z tą maszyną z cukierkami.
Portuguese[pt]
Você possui uma barulhenta máquina para fazer doces.
Romanian[ro]
E o adevărată înşelătorie cu automatul de dulciuri.
Russian[ru]
У вас тут реальный рэкет с автоматом для сладостей.
Slovak[sk]
Váš automat na sladkosti naozaj vie ako prísť ku peniazom.
Serbian[sr]
Ta mašina sa slatkišima vam je pravi krš.