Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Εν ολίγοις, η ανανέωση του νομοσχεδίου παρέχει μεγαλύτερη εξουσία στο ληξιαρχείο, οριζόμενο από την κυβέρνηση, όχι μόνο να καταργεί εγγραφές πολιτικών κομμάτων, αλλά και να εκδίδει ποινές με τη μορφή φυλάκισης, αν ένα πολιτικό κόμμα, για παράδειγμα διενεργεί εκπαίδευση πολιτικών δικαιωμάτων σχετικά με την εγγραφή ψηφοφόρων και άλλες δραστηριότητες με πολιτικά κίνητρα, σύμφωνα με το Reuters.
English[en]
In short, the renewal of the act provides more authority to the government-appointed registrar to not only deregister political parties but also to issue punishments in the form of imprisonment if a political party, for instance, carries out civic education related to voter registration and other politically-motivated activities, according to Reuters.
Spanish[es]
En resumen, la enmienda de la ley confiere más autoridad al registro estatal para retirar del registro a partidos políticos y también a sancionar con prisión si, por ejemplo, un partido político realiza campañas de educación cívica relacionadas con inscripción de votantes y otras actividades con motivación política, según Reuters.
Russian[ru]
По утверждению Reuters, обновлённый закон даёт больше полномочий назначенному правительством секретарю, который может как отменить регистрацию партии, так и назначить наказание в виде лишения свободы в случаях, если, например, политическая партия реализует программы гражданского просвещения, связанные с регистрацией избирателей и другими политически мотивированными действиями.
Swahili[sw]
Kwa kifupi, mabadiliko ya sheria yanampa mamlaka makubwa zaidi msajili wa vyama vya siasa aliyeteuliwa na serikali si tu kuvifutia usajili vyama vya siasa lakini pia kutoa adhabu ikiwa ni pamoja na kifungo jela ikiwa chama cha siasa, kwa mfano, kitatoa elimu ya uraia kwa wapiga kura na kuendesha shughuli nyingine zenye mrengo wa kisiasa, kwa mujibu wa Reuters.