Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč s těmahle kravinama nejdete někam jinam?
Danish[da]
Hvorfor går I ikke et andet sted hen med jeres fis?
German[de]
Warum macht ihr den Scheiß nicht woanders?
Greek[el]
Γιατί δεν πάτε πουθενά αλλού, ρε;
English[en]
Why don't you go somewhere else with that bullshit?
Spanish[es]
¿Por qué no se van a otra parte con esas tonterías?
Finnish[fi]
Miksette mene jonnekin muualle?
French[fr]
Pourquoi vous allez pas faire les mariolles ailleurs?
Croatian[hr]
Zašto s tim sranjima ne odete nekamo drugamo?
Italian[it]
Perche'non le andate a fare da un'altra parte'ste stronzate?
Norwegian[nb]
Hvorfor går dere ikke et annet sted?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet ergens anders lopen kloten?
Portuguese[pt]
Porquê que vocês não vão para outro lado com essa merda?
Romanian[ro]
De ce nu vă faceti de lucru în altă parte?
Russian[ru]
Эй, почему бы вам не убраться отсюда вместе с вашим дерьмом?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greste težit drugam?
Serbian[sr]
Zašto s tim sranjima ne odete nekamo drugamo?
Turkish[tr]
Bunlarla neden başka bir yere gitmiyorsunuz?