Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kan ikke sikres nogen fredelig løsning mellem de to parter, der her står op imod hinanden, medmindre der gøres noget ved grundårsagerne.
German[de]
Wenn nicht die Ursachen des Konflikts beseitigt werden, kann zwischen den gegnerischen Seiten auch keine friedliche Lösung erzielt werden.
English[en]
Unless the root causes of conflict are addressed, no peaceful solution can be secured between the opposing sides.
Spanish[es]
A menos que se trate de solucionar la raíz del problema, no será posible garantizar una solución pacífica entre las partes enfrentadas.
Finnish[fi]
Vastapuolten välille ei voida taata rauhanomaista ratkaisua, ellei konfliktin juuriin puututa.
French[fr]
A moins de s'attaquer aux racines du conflit, il n'est pas possible de dégager une solution pacifique convenant aux deux parties.
Italian[it]
Fintanto che non si saranno affrontate le cause alla radice del conflitto non potrà essere garantita una soluzione pacifica tra le parti avverse.
Dutch[nl]
De strijdende partijen zullen niet tot een vreedzame oplossing kunnen komen, tenzij de oorzaak van het conflict wordt aangepakt.
Portuguese[pt]
Se não se atacarem as raízes do conflito, não há qualquer possibilidade de alcançar uma solução pacífica entre os contendores.
Swedish[sv]
Om man inte griper sig an konfliktens grundorsaker kommer det inte att vara möjligt att säkerställa en fredlig lösning mellan de motsatta sidorna.