Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فخلال عملية "التحقيق في الإتمام" التي أجرتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في جنوب أفريقيا، لم يكن بالإمكان قبول أوجه التفاوت إلا إذا كانت مشفوعة حسابات داعمة أخرى (أي بيانات غير حساب المواد النووية) مثل السجلات التشغيلية، واستهلاك الطاقة الكهربائية، والتقارير عن الخسائر الكيميائية إلخ.
Spanish[es]
Durante la "investigación sobre la exhaustividad" realizada en Sudáfrica por el OIEA, sólo podía aceptarse la existencia de una discrepancia teniendo en cuenta otros datos conexos (es decir distintos de la contabilidad de los materiales nucleares), tales como los registros de operaciones, el consumo de electricidad, las informaciones sobre pérdidas químicas, etc.
French[fr]
Au cours de l’enquête qu’elle a effectuée en Afrique du Sud pour s’assurer que les déclarations de cette dernière étaient complètes, l’AIEA n’a pu accepter une différence d’inventaire qu’au vu d’autres données (c’est‐à‐dire de données autres que le bilan matières) – relevés d’opérations, relevés de consommation d’électricité, rapports signalant des pertes chimiques, etc.
Russian[ru]
В ходе проводившегося МАГАТЭ в Южной Африке "расследования на предмет полноты" не оставалось ничего иного, как принять наличие такой погрешности исходя из других подкрепляющих данных (т.е. иных данных, нежели учет ядерных материалов), таких как операционные журналы, электропотребление, протоколы о химических потерях и т.д.