Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيدة التي سوف تصبحين بها أميرة هي بالقوة
Bulgarian[bg]
Единственият начин да станеш кралица е по правилата.
Czech[cs]
Jediný způsob jak se stát královnou je ten, že to vyhraješ.
English[en]
The only way you're gonna become queen is by default.
Spanish[es]
Sólo serás reina si te quedas sin rival.
Estonian[et]
Ainus viis, kuidas sa saad kuningannaks on mitte kohale ilmumine.
Finnish[fi]
Sinusta tulee kuningatar vain siksi, ettei minusta tule.
French[fr]
Tu ne deviendras reine que par défaut.
Hebrew[he]
את רוצה לנצח הדרך היחידה שבה תהפכי למלכה היא דרך ברירת המחדל
Croatian[hr]
Možeš da postaneš kraljica samo po defoltu
Italian[it]
L'unico modo che stai andando diventare regina è per impostazione predefinita.
Macedonian[mk]
Можеш да постанеш кралица само по дефолт
Polish[pl]
Jedynym sposobem DASZ się królowa jest domyślnie.
Portuguese[pt]
A única maneira de se tornar rainha vai ser como substituta.
Romanian[ro]
Singura modalitate să ajungi regină e prin neprezentare.
Russian[ru]
≈ динственный способ тебе стать королевой это слабое противосто € ние.
Albanian[sq]
E vetmja menyre qe te behesh mbretereshe eshte duke me mundur.
Serbian[sr]
Možeš da postaneš kraljica samo po defoltu
Swedish[sv]
Du kan bara bli drottning om jag uteblir.