Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بات " بيتر " رفيقي الوحيد وبت أنا رفيقته الوحيدة
Bulgarian[bg]
Питър се превърна в почти единствения ми другар, а аз - в негов.
German[de]
Da deine Thronnachfolge und Krönung dir kaum Zeit ließen, wurde Peter fast meine einzige Gesellschaft und ich seine.
Greek[el]
ο Πίτερ έγινε ο μοναδικός μου σύντροφος και εγώ ο δικός του.
English[en]
Peter has become almost my sole companion, and I his.
Spanish[es]
Peter se convirtió prácticamente en mi única compañía, y yo en la suya.
Finnish[fi]
Peteristä on tullut lähes ainoa seuralaiseni, ja minusta hänen.
French[fr]
Peter est pratiquement devenu mon seul compagnon.
Croatian[hr]
Peter je postao gotovo moje jedino društvo, i ja njegovo.
Italian[it]
Peter è diventato la mia unica compagnia e io la sua.
Dutch[nl]
Peter is vrijwel mijn enige gezelschap, en ik het zijne.
Polish[pl]
Peter stał się moją jedyną bratnią duszą, a ja - jego.
Portuguese[pt]
Peter se tornou quase que minha única companhia, e eu a dele.
Romanian[ro]
Peter a devenit aproape singurul meu companion, iar eu al lui.
Russian[ru]
Питер стал моим единственным собеседником, как и я - его.
Turkish[tr]
Peter neredeyse benim tek yoldaşım oldu ben de onunki.