Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Alizarinové barvy, anilínové barvy, černá [barviva nebo barvy], modrá [barviva nebo barvy], uhlově černá [pigment], barviva, oxid titaničitý [pigment], barvy, barviva, výtažky z barvířského dřeva, fixační prostředky pro akvarelové barvy, indigo [barviva], barva na kůži, čerň obuvnická, čerň na kůže, mořidla na kůže, mořidla, mořidla na kůže, ředidla pro barvy, pigmenty, konzervační přípravky pro dřevo, tiskařské barvy [inkoust], sázení písma [inkoust], tiskové barvy, tuše, barvy na obuv, mořidla na dřevo, barvení dřeva, barvířské dřevo a mořidla na dřevo
Danish[da]
Alizarinfarvestoffer, anilinfarver, sorte farvestoffer (farvestoffer eller maling), blå farver (farvestoffer eller maling), kønrøg (pigmentfarvestof), farvestoffer, titandioxid (pigmentfarvestof), farver, farvestoffer, farvestoffer ekstraheret af træ, fiksativer til vandfarver, indigo (farvestoffer), lædersværte, skindbehandlingssværte, læderbejdse, bejdsemidler, læderbejdse, fortyndere til maling, pigmentfarvestoffer, træimprægneringsmidler, trykmasse (blæk), sætning (blæk), tryksværte, farver til fodtøj, træbejdser, træfarve, træbejdser og træbejdser
German[de]
Alizarinfarben, Anilinfarben, Schwärzen (Färbemittel oder Farben), Blau (Färbemittel oder Farben), Kohleschwarz (Pigmente), Färbemittel, Titandioxid (Pigmente), Farbstoffe, Farbstoffe, Farbholzextrakte, Fixiermittel für Aquarellfarben, Indigo (Färbemittel), Ledertinten, Tinten für die Lederherstellung, Lederbeizen, Beizen, Lederbeizen, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Pigmente, Holzschutzmittel, Druckpasten (Tinte), Verbindungen zum Drucken (Tinte), Druckertinte, Färbemittel für Schuhe, Holzfarben, Färbeholz, Farbholz, Holzbeizen und Holzfarben
Greek[el]
Χρώματα αλιζαρίνης, βαφές ανιλίνης, μαύρη επίστρωση [χρωστικές ουσίες ή χρώματα], τόνοι του μπλε [χρωστικές ουσίες ή χρώματα], αιθάλη [χρωστικές ύλες], χρωστικές ουσίες, διοξείδιο του τιτανίου [χρωστικές ύλες], βαφές, μέσα βαφής, εκχυλίσματα δέντρων για χρώματα, στερεωτικά για υδατοχρώματα, μπλε της μελάνης [βαφές], μελάνες για δέρμα, μελάνες βυρσοδεψίας, χρωστικές ύλες για δέρματα, αντιδιαβρωτικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες δέρματος, προϊόντα αραίωσης για χρώματα, χρωστικές ύλες, μέσα συντήρησης του ξύλου, υλικά σε μορφή πολτού για εκτυπώσεις [μελάνη], συνθέσεις για εκτυπωτές [μελάνη], μελάνες εκτύπωσης, βαφές παπουτσιών, χρώματα για επιφάνειες ξύλου, βαφές για επιφάνειες ξύλου, ξύλο που παράγει χρωστικές ουσίες και βαφές, αντιδιαβρωτικες ουσίες ξύλου και χρωστικές ύλες για επιφάνειες ξύλου
English[en]
Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains
Spanish[es]
Colores de alizarina, colores de anilina, plombagina [materias tintoreras o pinturas], azules [materias tintoreras o pinturas], negro de carbón [pigmentos], materias tintoreras, dióxido de titanio [pigmentos], tintes, materias tintoreras, extractos de madera colorante, fijadores para acuarela, añil [colorante], tintas para el cuero, tintas para la peletería, mordientes para el cuero, mordientes, mordientes para el cuero, diluyentes para colores, pigmentos, productos para la conservación de la madera, pastas para impresores [tinta], composiciones para imprimir [tinta], tintas de imprenta, tintes para calzado, tintes para la madera, madera para colorear, madera para teñir, mordientes para la madera y tintes para la madera
Estonian[et]
Alisariinvärvid, aniliinvärvid, mustad (värvained või värvid), sinised (värvained või värvid), süsimust (värvaine), värvained, titaandioksiid (värvaine), värvid, värvained, puidu värvained, vesivärvikinnistid, indigo (värvaine), nahapigmendid, nahaviimistlusvärvid, nahapeitsid, söövitid, sööbehapped, nahasöövitid, värvivedeldid, pigmendid, puidukonservandid, trükipastad (tint), ladumine (tint), trükivärv, jalatsivärvid, puidupeitsid, puiduvärvid, puuvärvid, puidusöövitid ja puidupeitsid
Finnish[fi]
Alitsariinivärit, aniliinivärit, mustausaineet (väriaineet tai maalit), sinivärit (väriaineet tai maalit), hiilimusta (pigmentti), väriaineet, titaanidioksidi (pigmentti), värit, värjäysaineet, väripuu-uutteet, vesivärien kiinnitysaineet, indigo (väriaineet), nahkaväriaineet, nahkateollisuudessa käytettävät musteet, nahan pintavärjäysaineet, peittausaineet, nahkavärit, maalien liuottimet, pigmentit, puunsuoja-aineet, painopastat (muste), painoväriseokset (muste), painomuste, kenkävärit, petsiaineet, värjäyspuu, väripuu, puunpeittausaineet ja puupetsit
French[fr]
Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois
Hungarian[hu]
Alizarinfestékek, anilinfestékek, fekete [színezőanyagok vagy festékek], kék [színezőanyagok vagy festékek], szénfekete [színezékek], színezőanyagok, titánium-dioxid [színezékek], tinktúrák, színezőanyagok, fafesték-kivonatok, fixírlakkok vízfestékekhez, indigó [színezőanyagok], tinták kikészített bőrökhöz, bőripari tinták, pácolóanyagok bőrökhöz, maratóanyagok, maratóanyagok bőrökhöz, hígítóanyagok festékekhez, porfestékek, színezékek, fatartósító termékek, nyomtatókrémek [tinták], nyomtatókeverékek [tinták], nyomdafestékek, cipőszínezékek, fafestékek, festőfa, színezőfa, famaratók és fapácok
Italian[it]
Colori all'alizarina, colori all'anilina, nero [materie tintorie o pitture], blu [materie tintorie o pitture], nerofumo [pigmenti], materie tintorie, anidride titanica [pigmenti], tinture, coloranti, estratti di legno colorante, fissativi per aquarello, indaco [materie tintorie], inchiostri per il cuoio, inchiostri per pelli e cuoi, mordenti per il cuoio, mordenti, mordenti per il cuoio, diluenti per pitture, pigmenti, prodotti per la conservazione del legno, paste per tipografi [inchiostro], composti per la stampa [inchiostro], inchiostri di stampa, tinture per calzature, tinture per il legno, legno colorante, legno tintorio, mordenti per il legno e tinture per il legno
Lithuanian[lt]
Alizarino dažikliai, anilino dažikliai, juodi dažai [dažalai ar dažai], mėlyni dažai [dažalai ar dažai], juoda anglis [pigmentas], dažalai, titano dioksidas [pigmentas], dažikliai, dažančios medžiagos, augalinių dažiklių ekstraktai, akvarelinių dažų fiksatoriai, indigas [dažančios medžiagos], odų dažai, kailių dažai, odų dažai, beicai, odų beicai, dažų skiedikliai, pigmentai, apsauginės medienos medžiagos, spaustuvinės pastos [rašalas], spaustuviniai mišiniai [rašalas], spaustuviniai dažai, batų dažai, medienos dažai, dažanti mediena, augaliniai dažikliai, medienos beicai ir medienos dažai
Latvian[lv]
Alizarīna krāsas, anilīna krāsas, melns [krāsvielas vai krāsas], zils [krāsvielas vai krāsas], ogļu melns [pigments], krāsvielas, titāna dioksīds [pigments], krāsvielas, krāskoka ekstrakti, fiksatori ūdenskrāsām, indigo [krāsvielas], ādas tinte, tintes, kas paredzētas ādas izstrādājumu apstrādāšanai, ādas krāsvielas, kodnes, ādas kodnes, krāsu atšķaidītāji, pigmenti, koksnes saglabāšanas līdzekļi, printeru pastas [tinte], drukāšanas maisījumi [tinte], tipogrāfijas krāsas, apavu krāsas, krāsvielas kokam, krāsojošs koks, krāskoks, krāsvielas kodinātāji un krāsvielas kokam
Maltese[mt]
Żebgħa ta' l-aliżarina, żebgħa ta' l-anilina, iswed [kuluranti jew żebgħa], ikħal [kuluranti jew żebgħa], iswed lewn il-karbun [pigment], kuluranti, dijossidu tat-titanju [pigment], żebgħa, oġġetti taż-żebgħa, oġġetti għaz-żebgħa ta' l-injam, fissanti għall-akkwarelli, nir [kulurant], linka għall-ġilda, linka għal fuq il-ġilda, verniċ għall-ġilda, tiners għaż-żebgħa, pigmenti, preservanti ta' l-injam, pejsts ta' l-istampaturi [linka], kompożizzjonijiet ta' l-istampar [linka], linka ta' l-istampar, żebgha għaż-żraben, verniċ ta' l-injam, kuluranti ta' l-injam, żebgħa ta' l-injam, tiners ta' l-injam u verniċ ta' l-injam
Dutch[nl]
Alizarineverven, anilineverven, zwart (kleurstoffen of verven), blauw (kleurstoffen of verven), zwartsel (pigmenten), kleurstoffen, titaandioxide (pigmenten), verfstoffen, kleurstoffen, houtkleurstoffen, fixeermiddelen voor waterverf, indigo (kleurstoffen), lederinkt, inkten voor de lederbereiding, lederbeitsen, beitsen, verfverdunningsmiddelen, pigmenten, houtconserveringsmiddelen, drukinktpasta's, drukinkten, schoenverven, houtbeitsen, kleurhout, verfhout
Polish[pl]
Barwniki alizarynowe, barwniki anilinowe, czarne barwniki [barwniki lub farby], niebieskie barwniki [barwniki lub farby], sadza [pigment], barwniki, dwutlenek tytanu [pigment], substancje barwiące, koloranty, barwniki do drewna, środki utrwalające do akwareli, indygo [koloranty], tusze do skór, tusze do barwienia skór, barwniki do skór, bejce, bejce do skór, rozcieńczalniki do farb, pigmenty, substancje do konserwowania drewna, mieszanki drukarskie [atrament], zestawy drukarskie [atrament], tusze drukarskie, barwniki do obuwia, koloranty do drewna, barwniki do drewna i bejce do drewna
Portuguese[pt]
Tintas de alizarina, tintas de anilina, negros (matérias tintoriais ou tintas), azuis (matérias tintoriais ou tintas), negro de carvão (pigmento), matérias de coloração, dióxido de titânio (pigmento), corantes, matérias tintoriais, extratos de madeiras tintoriais, fixativos para aguarelas, índigo (matéria tintorial), tintas para o couro, tintas para pelaria, corantes para o couro, mordentes, mordentes para o couro, diluentes para tintas, pigmentos, produtos para a conservação da madeira, pastas de impressão (tintas), composições para impressão (tintas), tintas de impressão, matérias tintoriais para calçado, corantes para a madeira, madeiras de coloração, madeiras tintoriais, mordentes para a madeira e tinturas para a madeira
Slovak[sk]
Alizarínové farbivá, anilínové farby, černe [farbivá, pigmenty alebo farby], modré farby [farbivá, pigmenty alebo farby], uhľovo čierna [pigment], farbivá, pigmenty, oxid titaničitý [pigment], farby, farbivá, farbivá na drevo, ustaľovacie prípravky na vodové farby, indigo [farbivo], farba na kožu, garbiarska farba, moridlá na kožu, riedidlá pre farby, pigmenty, konzervačné prípravky na drevo, tlačiarenské pasty [atrament, tuš], tlačiarenské zmesi [atrament, tuš], tlačiarenská čerň a tlačiarenské farby, farby na obuv, moridlá na drevo, farbivá na drevo, moridlá na drevo
Slovenian[sl]
Alizarinska barvila, anilinska barvila, črna [barvila ali barve], modra [barvila ali barve], ogljikovo črna [pigment], barvila, titanov dioksid [pigment], barvila, barvila, barvila za les, fiksativ za vodene barve, indigo [barvilo], črnilo za usnje, črnilo za barvanje kože, barvila za usnje, lužilna sredstva, lužilna sredstva za usnje, razredčila za barve, pigmenti, sredstva za ohranjanje lesa, pasta za tiskalnike [črnilo], tiskarski sestavki [črnilo], tiskarsko črnilo, barve za čevlje, lesna barvila, barvni les, barvilni les, lesna lužila in lesna barvila
Swedish[sv]
Alizarinfärgmedel, aniliniskt färgämne, svärta [färgämnen eller målarfärger], blått [färgämnen eller målarfärger], kimrök [pigment], färgämnen, titandioxid [pigment], färgmedel, färgämnen, färgträextrakt, fixativ för vattenfärger, indigo [färgämnen], läderbläck, skinnberedning, bläck för, betsningsmedel för läder, betningsmedel, betsningsmedel för läder, förtunningsmedel för målarfärger, pigment, träkonserveringsmedel, tryckpasta [bläck], valsblandningar [bläck], trycksvärta, skofärger, träbetser, trä för färgning, färgträ, träbetser och träbetser