Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охладителни апарати и уреди, както и апарати и уреди за замразяване, инсталации и инсталации за изсушаване и вентилация, по-специално индустриалнин апарати за замразяване, като бързозамразяващи уреди, хладилни камери, поков студоносител, уред за замразяване, както и индустриални хладилни апарати, хладилни инсталации и хладилни машини
Czech[cs]
Zařízení a přístroje pro chlazení a mrazení, jakož i zařízení a instalace pro chlazení, vysoušení a ventilaci, zejména průmyslová mrazicí zařízení jako rychlomraziče, mrazicí tunely, šokové mraziče, průtokové mraziče, jakož i průmyslová chladicí zařízení, chladicí přístroje a chladicí stroje
Danish[da]
Apparater og instrumenter til køling og frysning samt anlæg og installationer til køling, tørring og ventilation, særlig industrielle apparater til frysning såsom lynfrostere, frysetunneller, chokfrysere, gennemløbsfrysere samt industrielle køleapparater, køleanlæg og maskiner til køling
German[de]
Kühl- und Gefrierapparate und -geräte sowie Kühl-, Trocknungs- und Lüftungsanlagen und -installationen, insbesondere industrielle Gefrierapparate wie Schnellfroster, Gefriertunnel, Schockgefrierer, Durchlauffroster sowie industrielle Kühlapparate, Kühlanlagen und Kühlmaschinen
Greek[el]
Διατάξεις και συσκευές ψύξης και κατάψυξης καθώς και συσκευές και εγκαταστάσεις αποξήρανσης και αερισμού, ειδικότερα βιομηχανικές διατάξεις κατάψυξης, όπως συσκευές ταχείας κατάψυξης, θάλαμοι κατάψυξης, θάλαμοι ταχείας κατάψυξης, συσκευές στιγμιαίας κατάψυξης καθώς και βιομηχανικές συσκευές, εγκαταστάσεις και μηχανές ψύξης
English[en]
Refrigerating and freezing apparatus and equipment, and refrigerating, drying and ventilating installations, in particular industrial freezing apparatus, including quick frosters, freezing tunnels, shock freezers, continuous frosters, and industrial refrigerating apparatus, refrigerating installations and refrigerating machines
Spanish[es]
Aparatos y equipos de refrigeración y de congelación, así como instalaciones de refrigeración, secado y ventilación, en particular aparatos industriales de congelación, como congeladores rápidos, túneles de congelación, congeladores de choque, congeladores de paso, así como aparatos, instalaciones y máquinas industriales de refrigeración
Estonian[et]
Jahutus- ja külmutusaparatuur ja -seadmed, samuti jahutus-, kuivatus- ja ventilatsiooniseadmed ja -paigaldised, eelkõige külmutusaparatuur, nagu nt kiirkülmutid, külmutustunnelid, šokikülmutid, läbivoolukülmutid, samuti tööstuslikud jahutusaparaadid, jahutusseadmed ja jahutusmasinad
Finnish[fi]
Jäähdytys- ja pakastuslaitteet ja -välineet sekä jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteet ja -laitteistot, erityisesti teolliset pakastuslaitteet, kuten pikapakastimet, pakastustunnelit, sokkipakastimet, jatkuvatoimiset pakastimet sekä teolliset jäähdytyslaitteet, -laitteistot ja -koneet
French[fr]
Appareils et dispositifs de réfrigération et de congélation, installations de séchage et d'aération, en particulier appareils industriels de congélation et congélateurs rapides, tunnels de congélation, congélateurs de choc, congélateurs continus et appareils de réfrigération industriels, installations de refroidissement et machines de refroidissement
Hungarian[hu]
Hűtő- és fagyasztókészülékek és -eszközök, valamint hűtő-, szárító- és szellőztetőberendezések és -installációk, különösen ipari fagyasztókészülékek, úgymint gyorsfagyasztók, fagyasztóládák, sokkfagyasztók, átfolyó fagyasztók, valamint ipari hűtőkészülékek, hűtőberendezések és hűtőgépek
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi di raffreddamento e congelazione, impianti e installazioni di raffreddamento, essicazione e ventilazione, in particolare apparecchiature di congelazione industiali come congelatori rapidi, tunnel di congelamento, congelatori shockfreezer, surgelatori continui e apparecchi frigoriferi industriali, impianti di refrigerazione e macchine refrigeranti
Lithuanian[lt]
Aušinimo ir šaldymo aparatai ir prietaisai bei aušinimo, džiovinimo ir vėdinimo įrenginiai ir instaliacijos, ypač pramoniniai šaldymo aparatai kaip greiti šaldikliai, šaldymo tuneliai, šaldikliai, laikini šaldikliai bei pramoniniai šaldytuvai, šaldymo įrenginiai ir šaldikliai
Latvian[lv]
Dzesēšanas un saldēšanas aparāti un ierīces, kā arī dzesēšanas, žāvēšanas un ventilācijas iekārtas un instalācijas, jo īpaši rūpnieciski saldēšanas aparāti, piemēram, ātrās saldēšanas ierīces, tuneļa tipa saldētavas, lieljaudas saldētavas, konveijera tipa saldēšanas ierīces, kā arī dzesēšanas aparāti, iekārtas un mašīnas
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għat-tkessiħ u għall-iffrizar, kif ukoll sistemi u installazzjonijiet għat-tkessiħ, tnixxif u għall-ventilazzjoni, speċjalment apparat industrijali għall-iffrizar bħal friżers, friżers forma ta' mina, shock friżers, friżers li jduru, kif ukoll apparat industrijali għat-tkessiħ, sistemi għat-tkessiħ u magni għat-tkessiħ
Dutch[nl]
Koel- en diepvriesapparaten en -toestellen, droog- en ventilatie-installaties en -systemen, met name industriële diepvriesapparaten zoals snelvriezers, vriestunnels, shockvriezers, doorloopvriezers alsmede industriële koelapparaten, koelinstallaties en koelmachines
Polish[pl]
Przyrządy chłodnicze i mrożące oraz urządzenia chłodzące i mrożące, jak również instalacje chłodnicze, suszące i wentylacyjne oraz instalacje chłodzące, suszące i wentylacyjne, zwłaszcza przemysłowe przyrządy mrożące, takie jak zamrażarki, zamrażalnie tunelowe, zamrażalnie immersyjne, zamrażarki przepływowe, jak również przemysłowe przyrządy chłodnicze, urządzenia chłodnicze i maszyny chłodnicze
Portuguese[pt]
Equipamentos e aparelhos de refrigeração e congelação, bem como instalações de refrigeração, secagem e ventilação, em especial equipamentos de congelação industriais, como congeladores rápidos, túneis de congelação, congeladores ultra-rápidos por nitrogénio líquido, congeladores contínuos, bem como aparelhos de refrigeração, instalações de refrigeração e máquinas de refrigeração industriais
Romanian[ro]
Aparate şi dispozitive de răcire şi congelare şi echipamente şi instalaţii de răcire, uscare şi ventilare, în special aparate industriale de congelare, ca de exemplu aparate de congelare rapidă, tuneluri de congelare, congelatoare şoc, benzi transportoare congelatoare şi aparate industriale de răcire, instalaţii de răcire şi maşini de răcire
Slovak[sk]
Chladiace a mraziace aparáty a prístroje, ako aj chladiace, sušiace a vetracie zariadenia a inštalácie, najmä priemyselné mraziace aparáty, ako sú rýchlozmrazovače, mraziace tunely, šokové zmrazovače, prietokové zmrazovače, ako aj priemyselné chladiace aparáty, chladiace zariadenia a stroje
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za hlajenje in zamrzovanje, kot tudi naprave in inštalacije za sušenje in prezračevanje, zlasti industrijski aparati za zamrzovanje, kot so hitri zamrzovalniki, šokovni zamrzovalnik, pretočni zamrzovalniki, kot tudi industrijski hladilni aparati, hladilne naprave in hladilni stroji
Swedish[sv]
Kyl- och frysapparater och -anordningar samt kyl-, tork- och fläktanordningar och -installationer, speciellt industriella frysapparater, t.ex. apparater för snabbfrysning, frystunnlar, apparater för shockfrysning, anordningar för frysning vid genomflöde samt industriella kylapparater, kylanläggningar och kylmaskiner