Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата на експедиране (не се попълва — само за служебна употреба в ЕО)
Czech[cs]
Datum expedice (nechte prázdné, pouze pro použití ES)
Danish[da]
Frigivelsesdato (udfyldes ikke, kun til toldvæsenets brug)
German[de]
Versanddatum (freilassen, nur für Gebrauch der EG)
Greek[el]
Ημερομηνία αποστολής (αφήστε ασυμπλήρωτο – για χρήση μόνο από την ΕΚ).
English[en]
Date of dispatch (leave blank, for EC use only)
Spanish[es]
Fecha de expedición (espacio en blanco, únicamente para uso de la CE).
Estonian[et]
Lähetamiskuupäev (jätta tühjaks; kasutab ainult EÜ)
Finnish[fi]
Kuljetuksen alkamispäivä (ei täytetä, ainoastaan EY:n käyttöön).
French[fr]
Date de départ (ne rien inscrire – réservé aux services de la CE).
Croatian[hr]
Datum otpreme (ostaviti prazno, ispunjava tijelo EZ-a)
Hungarian[hu]
Feladás dátuma (hagyja üresen, csak EK-használatra).
Italian[it]
Data di spedizione (lasciare in bianco, solo per uso CE).
Lithuanian[lt]
Išsiuntimo data (palikti neužpildytą, tik EB naudojimui).
Latvian[lv]
Nosūtīšanas datums (atstāt neaizpildītu, tikai EK lietošanai)
Maltese[mt]
Id-data meta jintbagħat (ħalli vojt, għall-użu tal-KE biss)
Dutch[nl]
Datum van verzending (niet invullen, uitsluitend voor EG-gebruik)
Polish[pl]
Data wysyłki (nie wypełniać, wyłącznie do użytku WE)
Portuguese[pt]
Data de desalfandegamento do vinho na CE (deixar em branco, para uso exclusivo da CE)
Romanian[ro]
Data plecării (a nu se înscrie nimic – spațiu rezervat serviciilor CE)
Slovak[sk]
Dátum odoslania (ponechajte prázdne, len pre potrebu ES)
Slovenian[sl]
Datum odpošiljanja (pustite prazno, izpolni organ ES)
Swedish[sv]
Avsändningsdatum (ifylles ej, endast för EG-användning).