Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Okay, look, backgammon cannot be the only reason that we're having problems, but until we figure it out,
Spanish[es]
Ok, mira, backgammon no puede ser la única razón por la cual estamos teniendo problemas, pero hasta que lo averigüemos,
Finnish[fi]
Backgammon ei voi olla ainoa syy ongelmiimme.
French[fr]
Okay, écoutez, backgammon ne peut pas être la seule raison de nos problèmes, mais d'ici que l'on trouve une solution,
Hebrew[he]
טוב, תראו, לא יכול שכל הבעיות שלנו נגרמות משש-בש.
Croatian[hr]
Backgammon ne može biti jedini razlog naših problema ali dok ih ne riješimo,
Hungarian[hu]
Nem egyedül az ostábla az oka, hogy gondjaink vannak, de amíg nem tudjuk, mi az,
Italian[it]
Ok, sentite, il backgammon non puo'essere l'unica causa di tutti i problemi, ma finche'non ne verremo a capo...
Dutch[nl]
Backgammon kan niet de enige oorzaak zijn voor onze problemen.
Polish[pl]
Dobra, tryktrak to na pewno nie jedyny powód, przez który mamy problemy, ale póki tego nie znajdziemy,
Portuguese[pt]
O gamão não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso,
Turkish[tr]
Tamam, bakın yaşadığımız sorunun tek nedeni tavla olamaz ama bulana kadar... ...