Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس وأنا لسنا دمى لديه
Bulgarian[bg]
Аз и президентът не сме марионетки.
Bosnian[bs]
Predsednik US i ja nismo njegove marionete.
Czech[cs]
S prezidentem nejsme jeho poskoci.
Danish[da]
De Forenede Staters præsident og jeg selv er ikke hans nikkedukker.
German[de]
Der Präsident der Vereinigten Staaten und ich sind nicht seine Marionetten.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ κι ο υποφαι - νόμενος δεν είμαστε μαριονέτες του.
English[en]
The president of the United States and I are not his puppets.
Spanish[es]
El Presidente de los EEUU y yo no somos sus marionetas.
Estonian[et]
President ja mina pole tema hüpiknukud.
Finnish[fi]
Presidentti ja minä emme ole hänen sätkynukkejaan.
French[fr]
Le Président et moi ne sommes pas ses marionnettes.
Hebrew[he]
נשיא ארה " ב ואני איננו הבובות שלו.
Croatian[hr]
Predsjednik SAD-a i ja nismo njegove marionete.
Hungarian[hu]
Sem az Egyesült Államok elnöke, sem pedig én nem vagyunk a bábjai.
Italian[it]
Io e il Presidente degli Stati Uniti non siamo i suoi burattini.
Norwegian[nb]
De forente staters president og jeg er ikke hans nikkedukker.
Dutch[nl]
De president en ik zijn geen marionetten.
Polish[pl]
Prezydent USA i ja nie jesteśmy jego kukiełkami.
Portuguese[pt]
Eu e o Presidente dos EUA não somos marionetas dele.
Romanian[ro]
Preşedintele Statelor Unite şi cu mine nu suntem marionetele lui.
Russian[ru]
Президент Соединенных Штатов и я не его марионетки.
Slovenian[sl]
S predsednikom ZDA nisva njegovi lutki.
Serbian[sr]
Predsednik US i ja nismo njegove marionete.
Swedish[sv]
USA: s president och jag är inte hans marionettdockor.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler Başkanı ve ben, onun kuklaları değiliz.
Vietnamese[vi]
Ngài tổng thống Hoa Kỳ và tôi không phải là những con rối của ông ta.