Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Jesus overgav sig til skaren, der var blevet ført til ham af Judas, blev de elleve andre apostle bange og flygtede idet de lod Jesus ene tilbage med sine blodtørstige fjender.
German[de]
Als sich Jesus der von Judas angeführten Rotte ergab, erschraken die elf anderen Apostel sehr, flohen und ließen so Jesus bei seinen blutdürstigen Feinden allein zurück.
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς παρεδόθη στο πλήθος που ωδηγείτο από τον Ιούδα, οι ένδεκα άλλοι απόστολοι φοβήθηκαν και έφυγαν, εγκαταλείποντας τον Ιησούν μόνον στους αιμοδιψείς εχθρούς του.
English[en]
When Jesus yielded himself over to the crowd led by Judas the eleven other apostles got scared and fled, leaving Jesus alone to his bloodthirsty enemies.
Finnish[fi]
Kun Jeesus antautui Juudaan johtamalle kansanjoukolle, niin ne yksitoista muuta apostolia pelästyivät ja pakenivat jättäen Jeesuksen yksin hänen verenhimoisten vihollistensa käsiin.
French[fr]
Quand Jésus se rendit à la bande conduite par Judas, les onze apôtres prirent peur et s’enfuirent, laissant Jésus seul au milieu de ses ennemis avides de sang.
Italian[it]
Quando Gesù si lasciò prendere dalla turba guidata da Giuda, gli altri undici apostoli si spaventarono e fuggirono, lasciando Gesù solo con i suoi sanguinari nemici.
Dutch[nl]
Toen Jezus zich overgaf aan de door Judas aangevoerde menigte, werden de elf andere apostelen bevreesd en vluchtten, waardoor zij Jezus geheel alleen aan zijn bloeddorstige vijanden overlieten.