Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak se vytvořily některé aminokyseliny (takové molekuly, které jsou považovány za ‚stavební kameny‘ živých organismů).
Danish[da]
Dette har ført til dannelsen af visse aminosyrer (molekyler der kan betegnes som ’livets byggesten’).
German[de]
Daraufhin haben sich einige Aminosäuren gebildet (Moleküle von der Art, die als „Bausteine“ des Lebens gelten).
Greek[el]
Ένα από τα αποτελέσματα ήταν να παραχθούν μερικά αμινοξέα (μόρια σαν κι αυτά που αποτελούν τα ‘δομικά στοιχεία’ των έμβιων όντων).
English[en]
One result has been some amino acids (molecules of the sort that are the ‘building blocks’ of living things).
Spanish[es]
Un resultado de esto ha sido la formación de algunos aminoácidos (moléculas de la índole de las que constituyen los ‘bloques de construcción’ de las cosas vivas).
Persian[fa]
یکی از نتایج این آزمایش، تولید مقداری اسید امینه بود (مولکولهایی که اجزای سازندهٔ موجودات زنده هستند).
Finnish[fi]
Tuloksena on ollut joitakin aminohappoja (sellaisia molekyylejä, jotka ovat kaiken elävän ’rakennuskiviä’).
French[fr]
Il en est résulté quelques amino-acides (des molécules du genre de celles qui forment les éléments de base des organismes vivants).
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa mga resulta amo ang pila ka amino acid (isa ka sahi sang mga molekula nga amo ang ‘sadsaran’ sang buhi nga mga butang).
Hungarian[hu]
A folyamat eredményeként néhány aminosav képződött. (Olyan molekulák, amelyeket az élet „építőköveinek” tekintenek.)
Indonesian[id]
Hasilnya adalah semacam asam-asam amino (jenis molekul-molekul yang bisa diumpamakan seperti ’bata-bata bangunan’ pembentuk benda-benda hidup).
Igbo[ig]
Otu ihe si na nke a pụta abụwo ụfọdụ amino acid (ụdị ihe ndị dị nta ndị bụ ‘ihe e ji ewulite’ ahụ nke ihe ndị dị ndụ).
Italian[it]
Ne sono risultati alcuni amminoacidi (molecole che costituiscono i ‘mattoni’ per costruire tutto ciò che ha vita).
Japanese[ja]
その一つの結果として幾つかのアミノ酸(生命体のいわば“建築用材”とも言うべき分子)ができました。
Norwegian[nb]
Dette har ført til dannelsen av visse aminosyrer (molekyler som kan betegnes som «livets byggesteiner»).
Dutch[nl]
Hierdoor hebben zich onder andere enkele aminozuren gevormd (de soort van moleculen die de ’bouwstenen’ van levende organismen vormen).
Polish[pl]
W rezultacie powstały niektóre aminokwasy (cząsteczki w rodzaju tych, które stanowią materiał budulcowy żywych organizmów).
Portuguese[pt]
Um dos resultados foi alguns aminoácidos (moléculas do tipo das que constituem os ‘componentes básicos’ das coisas vivas).
Slovak[sk]
Tak sa vytvorili niektoré aminokyseliny (také molekuly, ktoré sa považujú za ‚stavebné kamene‘ živých organizmov).
Swedish[sv]
Ett resultat har blivit några aminosyror (molekyler av det slag som är den levande materiens ”byggstenar”).
Thai[th]
ผล อย่าง หนึ่ง คือ ได้ กรด อะมิโน บาง ชนิด (โมเลกุล ชนิด ที่ เป็น ‘หน่วย หลัก’ ของ สิ่ง มี ชีวิต).
Vietnamese[vi]
Kết quả là tạo ra được một vài loại a-xít a-min (tức là các phân tử thuộc loại hợp thành những “yếu tố căn bản” của các vật sống).
Chinese[zh]
一个结果是形成了若干氨基酸(这些分子可说是生物的‘建筑材料’)。