Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تمتدّ هذه الطريق على طوال ضفّتي النهر ؟
Bulgarian[bg]
Колко е дълъг този път?
Czech[cs]
Jak daleko vede tahle stezka podél břehu řeky?
Danish[da]
Hvor langt kan vi følge stien?
German[de]
Wie weit entlang des Flussufers führt dieser Weg?
Greek[el]
Πόσο είναι αυτό το μονοπάτι;
English[en]
How far down the riverbank does this path go?
Spanish[es]
¿Hasta que parte del río llega este camino?
Persian[fa]
اين راه چقدر به پايين رودخونه ميره ؟
French[fr]
Ce chemin longe la rivière pendant longtemps?
Croatian[hr]
Koliko daleko vodi ova staza?
Hungarian[hu]
Meddig megy az ösvény a parton?
Italian[it]
Per quanto continua questo sentiero lungo il fiume?
Norwegian[nb]
Hvor langt ned langs elvebredden går denne stien?
Dutch[nl]
Hoe lang is dit rivierpad?
Polish[pl]
Jak daleko ta ścieżka prowadzi wzdłuż rzeki?
Portuguese[pt]
Até onde vai este caminho seguindo a margem do rio?
Romanian[ro]
Cat de departe de rau duce drumul asta?
Russian[ru]
Сколько нужно идти по этой тропинке вдоль реки?
Slovenian[sl]
Kako daleč vodi tale pot?
Serbian[sr]
Koliko daleko ide ova staza?
Turkish[tr]
Bu yol nehir yatağı boyunca ne kadar gidiyor?
Vietnamese[vi]
Con đường này bao xa vậy?