Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донесе доста главоболия на майка му, разбирате ли?
Czech[cs]
Jeho matku z toho rozbolela hlava.
Danish[da]
Det gav hans mor meget hovedpine.
German[de]
Es bereitet seiner Mutter Kopfzerbrechen.
Greek[el]
Δίνει στη μητέρα του δυνατό πονοκέφαλο, το ξέρεις;
English[en]
Gives his mother very headache, you know?
Spanish[es]
Le da muchos dolores de cabeza a su madre, ¿sabes?
Finnish[fi]
Aiheuttaa pojan äidille päänsärkyä.
French[fr]
Ça donne à sa mère de grosses migraines.
Italian[it]
Fa venire certi mal di testa a sua madre...
Dutch[nl]
Geeft zijn moeder grote koppijn.
Polish[pl]
To wielkie zmartwienie dla jego matki.
Portuguese[pt]
Dá uma grande dor de cabeça à mãe dele.
Romanian[ro]
Îi dă mamei sale dureri de cap, știți cum zic?
Russian[ru]
От этого у его матери болит голова, понимаете?
Serbian[sr]
Majka mu je zbog toga dobila veliku glavobolju, znate?
Swedish[sv]
Det ger hans mor mycket huvudvärk.
Thai[th]
ทําให้แม่ของเขาต้องปวดหัวกับเรื่องนี้มาก
Ukrainian[uk]
Його мати надто цим переймається, розумієте?
Vietnamese[vi]
Làm mẹ cậu ấy rất nhức đầu, bạn biết không?
Chinese[zh]
讓 他 的 母親 非常 頭疼 你 知道 嗎?