Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På fem måneder spredte hun 1059 blade og tegnede 185 abonnementer — omkring en femtedel af alle de abonnementer som hele landet rapporterede i løbet af det sidste tjenesteår.
German[de]
In fünf Monaten verbreitete sie 1 059 Zeitschriften und nahm 185 Abonnements auf. Das entspricht etwa einem Fünftel aller Abonnements, die von diesem Zweig im letzten Dienstjahr berichtet wurden.
Greek[el]
Μέσα σε πέντε μήνες διέθεσε 1.059 περιοδικά και έκανε 185 συνδρομές, δηλαδή περίπου το ένα πέμπτο των συνδρομών που ανέφερε το τμήμα για το προηγούμενο υπηρεσιακό έτος.
English[en]
In five months she placed 1,059 magazines and obtained 185 subscriptions, which is about one fifth of the subscriptions reported by that branch for the past service year.
Spanish[es]
En cinco meses colocó 1.059 revistas y consiguió 185 suscripciones: casi una quinta parte de las suscripciones que informó esa sucursal el pasado año de servicio.
Finnish[fi]
Viiden kuukauden aikana hän levitti 1059 lehteä ja hankki 185 tilausta, mikä on noin viidennes tuon haaratoimiston viime palvelusvuonna raportoimista tilauksista.
French[fr]
En cinq mois elle a distribué 1 059 périodiques et obtenu 185 abonnements, soit à peu près le cinquième du nombre des abonnements enregistrés l’année dernière par la filiale de Sri Lanka.
Italian[it]
In cinque mesi ha distribuito 1.059 riviste e ottenuto 185 abbonamenti, circa un quinto degli abbonamenti indicati nel rapporto del passato anno di servizio inviato dalla filiale.
Japanese[ja]
彼女は5か月間に1,059冊の雑誌を配布し,185の予約を得ました。 これは昨奉仕年度に同支部の報告した予約の約5分の1に当たります。
Korean[ko]
다섯 달 동안 그는 1,059부의 잡지를 전하고 185건의 예약을 맡았는데, 이것은 그곳 지부가 지난 봉사년도 중에 보고한 예약 건수의 약 5분의 1에 해당하는 것이다.
Norwegian[nb]
På fem måneder leverte hun 1059 blad og tegnet 185 abonnementer, som er om lag en femtedel av alle de abonnementene som ble tegnet der i løpet av forrige tjenesteår, ifølge avdelingskontorets rapport.
Dutch[nl]
In vijf maanden verspreidde zij 1059 tijdschriften en sloot 185 abonnementen af, wat ongeveer een vijfde is van de abonnementen die dat bijkantoor voor het afgelopen dienstjaar berichtte.
Portuguese[pt]
Em cinco meses, ela colocou 1.059 revistas e angariou 185 assinaturas, o que constitui aproximadamente uma quinta parte das assinaturas relatadas pelo escritório da Sociedade ali durante o último ano de serviço.
Swedish[sv]
På fem månader lämnade hon 1.059 tidskrifter och tecknade 185 prenumerationer, vilket är omkring en femtedel av alla de prenumerationer som det avdelningskontoret rapporterade under det gångna tjänsteåret.