Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die probleem te bekamp en die uitbreiding van woestyngebiede te stuit, is ’n groot poging aangewend om weer bome en gras te plant.
Arabic[ar]
ولمواجهة المشكلة وكبح زحف الصحراء، بُذلت جهود حثيثة لإعادة غرس الاشجار والاعشاب.
Cebuano[ceb]
Aron mapakigbisogan ang suliran ug masanta ang pagdako sa mga desyerto, dakong mga paningkamot ang gihimo sa pagtanom pag-usab ug mga kahoy ug mga sagbot.
Czech[cs]
Na boj s tímto problémem a na potlačení rozšiřování pouštních oblastí bylo vynaloženo obrovské úsilí při opětovné výsadbě stromů a travin.
Danish[da]
For at bekæmpe problemet og hindre ørkenområderne i at brede sig har man gjort en stor indsats for at genplante træer og græsser.
German[de]
Um das Problem zu bekämpfen und die Ausdehnung der Wüsten einzudämmen, hat man große Anstrengungen unternommen, wieder Bäume zu pflanzen und Weiden anzulegen.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος και για τον περιορισμό της επέκτασης των ερημικών περιοχών, έχουν γίνει μεγάλες προσπάθειες να αναφυτευτούν δέντρα και βοσκότοποι.
English[en]
To combat the problem and to curb the expansion of desert areas, great efforts have been made to replant trees and grasses.
Spanish[es]
A fin de combatir el problema y frenar la expansión de los desiertos, se llevan a cabo grandes programas de repoblación de árboles y hierbas.
Estonian[et]
Selle probleemi vastu võitlemiseks ja kõrbepiirkondade pealetungi piiramiseks on tehtud suuri pingutusi ning istutatud palju puid ja põõsaid.
Finnish[fi]
Jotta ongelma saataisiin voitetuksi ja aavikoituminen pysäytetyksi, puita ja ruohoja on istutettu suurella vaivalla uudelleen.
French[fr]
Les autorités s’efforcent de freiner l’avancée du désert en replantant des arbres et en réensemençant des pâturages.
Croatian[hr]
Da bi se stalo na kraj tom problemu i zaustavilo širenje pustinje, uvelike se radi na pošumljivanju tla i obnavljanju pašnjaka.
Hungarian[hu]
Nagy erőfeszítéseket tettek, hogy újra beültessék ezeket a területeket fával és fűfélékkel, hogy felvegyék a harcot a problémával, és megakadályozzák a sivatagok terjeszkedését.
Indonesian[id]
Untuk memerangi problem ini dan menekan perluasan kawasan gurun, sejumlah besar upaya penghijauan telah dilakukan.
Igbo[ig]
Iji lụsoo nsogbu ahụ ọgụ na iji kwụsị mgbasawanye nke ebe ndị bụ́ ọzara, e meela mgbalị dị ukwuu ịkụghachi osisi na ahịhịa.
Iloko[ilo]
Tapno marisut ti problema ken malapdan ti ilalawa dagiti desierto, maikagkagumaanen ti panagmula manen kadagiti kayo ken ruot.
Italian[it]
Al fine di arginare questo fenomeno e contrastare l’avanzata dei deserti sono stati fatti grandi sforzi per ripiantare alberi ed erba.
Korean[ko]
이러한 문제를 극복하고 사막 지역의 확대를 억제하기 위해 나무와 풀을 다시 심는 데 많은 노력이 기울여지고 있다.
Lingala[ln]
Mpo na kosilisa mokakatano wana mpe mpo na kopekisa ete bisobe ya zɛlo ebakisama te, bazali kosala makasi mpo na kolona lisusu banzete mpe matiti.
Lithuanian[lt]
Įveikti šią problemą bei sulaikyti dykumų plitimą labai stengiamasi atsodinant medžius bei atželdinant žolynus.
Latvian[lv]
Lai risinātu šo problēmu un apturētu tuksnešu izplešanos, lielas pūles tiek ieguldītas apmežošanā un zālaugu segas atjaunošanā.
Malagasy[mg]
Nisy ezaka be natao mba hambolena hazo sy bozaka vaovao, mba hiadiana amin’ilay zava-manahirana sy mba hanakanana ny fitaran’ny tany efitra.
Burmese[my]
ထိုပြဿနာကိုတားဆီးရန်နှင့် သဲကန္တာရဒေသများကျယ်လာခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန် သစ်ပင်နှင့် မြက်ပင်များပြန်စိုက်ပျိုးဖို့ အကြီးအကျယ်ကြိုးပမ်းနေကြပြီ။
Norwegian[nb]
For å bekjempe problemet og bremse ørkenspredningen har man satt mye inn på å plante til med trær og gress på nytt.
Dutch[nl]
Om het probleem te bestrijden en de uitbreiding van woestijnen in te dammen, is er veel moeite gedaan om bomen en grassoorten weer aan te planten.
Papiamento[pap]
Pa combatí e problema i pa frena e expansion di áreanan di desierto, nan ta haci esfuerso grandi pa bolbe planta mata i yerba.
Polish[pl]
Aby rozwiązać ten problem i powstrzymać rozszerzanie się terenów pustynnych, prowadzi się intensywną akcję sadzenia drzew i siania traw.
Portuguese[pt]
Para combater o problema e inibir a expansão da desertificação, grandes esforços estão sendo feitos para o replantio de árvores e de gramíneas.
Romanian[ro]
Pentru a combate această problemă şi pentru a pune capăt extinderii zonelor deşertice, se depun mari eforturi în vederea replantării de arbori şi a semănării anumitor specii de iarbă.
Russian[ru]
Для борьбы с расширением пустынных земель ведутся широкомасштабные работы по посадке деревьев и посеву трав.
Slovak[sk]
V boji proti tomuto problému a na zamedzenie rozširovania púšťových oblastí sa vyvíja veľké úsilie pri opätovnom vysádzaní stromov a zasievaní tráv.
Slovenian[sl]
Da bi se bojevali s tem problemom in da bi krotili širjenje puščave, je bilo vloženo veliko truda v ponovno sajenje dreves in sejanje trave.
Albanian[sq]
Për të luftuar këtë problem dhe për të frenuar zgjerimin e zonave të shkreta, janë bërë përpjekje të mëdha për të rimbjellë pemë dhe bimë barishtore.
Serbian[sr]
Da bi se savladao problem i sprečilo širenje pustinjskih područja, ulažu se veliki napori da se drveće i trava ponovo zasade.
Swedish[sv]
För att bekämpa problemet och för att bromsa utbredningen av ökenområden har stora ansträngningar gjorts att återplantera träd och gräs.
Swahili[sw]
Ili kupambana na tatizo hilo na kuzuia kuenea kwa jangwa, jitihada kubwa inafanywa ya kupanda miti na nyasi.
Congo Swahili[swc]
Ili kupambana na tatizo hilo na kuzuia kuenea kwa jangwa, jitihada kubwa inafanywa ya kupanda miti na nyasi.
Thai[th]
เพื่อ ต่อ สู้ กับ ปัญหา และ จํากัด การ แผ่ ขยาย ของ พื้น ที่ ทะเล ทราย มี การ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ปลูก ต้น ไม้ และ ทุ่ง หญ้า ขึ้น มา ใหม่.
Tagalog[tl]
Upang malabanan ang problema at mapigilan ang paglawak ng mga disyerto, malaking pagsisikap ang ginagawa upang makapagtanim muli ng mga puno at mga damo.
Ukrainian[uk]
Щоб справитися з проблемою та зупинити поширення пустині, розпочато велику програму засадження дерев і посіву трави.
Yoruba[yo]
Láti borí ìṣòro ọ̀hún, kí wọ́n sì dá sísọ ọ̀pọ̀ àgbègbè di aṣálẹ̀ dúró, wọ́n ti sapá gidigidi láti tún àwọn igi àti koríko gbìn.
Zulu[zu]
Ukuze kulwiwe nale nkinga futhi kuvinjelwe ukwanda kwezindawo eziwugwadule, kuye kwenziwa imizamo emikhulu yokuphinde kutshalwe izihlahla notshani.