Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, те предвиждат коминочистачите да поемат и задачи на пожарната полиция.
Czech[cs]
Tyto právní předpisy dále stanoví, že kominíci plní rovněž úkoly požární ochrany.
Danish[da]
De fastsætter endvidere, at skorstensfejere også skal varetage opgaver inden for brandsikkerhed.
German[de]
Andererseits sehen sie vor, dass Rauchfangkehrer auch Aufgaben der Feuerpolizei übernehmen.
Greek[el]
Επίσης ορίζουν ότι οι καπνοδοχοκαθαριστές πρέπει επίσης να εκτελούν καθήκοντα πυρασφάλειας.
English[en]
They also stipulate that chimney sweeps must also take on fire safety regulation duties.
Spanish[es]
Asimismo, establecen que los deshollinadores deben asumir funciones en el ámbito de la protección contra incendios.
Estonian[et]
Samas näevad kõnealused õigusaktid ette, et korstnapühkijad täidavad ka tuleohutusjärelevalveteenistuse ülesandeid.
Finnish[fi]
Toisaalta niissä säädetään, että nuohoojien on suoritettava myös palotointa koskevia tehtäviä.
French[fr]
Elles prévoient également que les ramoneurs ont des obligations dans le domaine de la sécurité contre le feu.
Croatian[hr]
Također propisuju da dimnjačari obavljaju dužnosti iz područja inspekcije zaštite od požara.
Hungarian[hu]
Másrészt azt is rögzítik, hogy a kéményseprők tűzrendészeti feladatokat is kötelesek ellátni.
Italian[it]
Esse prevedono altresì che gli spazzacamini assumano anche compiti di servizio antincendi.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, juose numatyta, kad kaminkrėčiai taip pat vykdo priešgaisrinės saugos tarnybos funkcijas.
Latvian[lv]
Tajās tāpat ir paredzēts, ka skursteņslauķi pārņem arī ugunsdrošības policijas uzdevumus.
Maltese[mt]
Dawn jistipulaw ukoll li l-kenniesa taċ-ċmieni għandhom iwettqu wkoll dmirijiet relatati mar-regolamentazzjoni tal-prevenzjoni ta’ nirien.
Dutch[nl]
Anderzijds is hierin vastgelegd dat schoorsteenvegers ook taken op het gebied van de brandpreventie en brandveiligheid op zich nemen.
Polish[pl]
Przewidują również, że kominiarze muszą także podejmować zadania ochrony przeciwpożarowej.
Portuguese[pt]
Além disso, as referidas disposições determinam ainda que os limpa‐chaminés estão obrigados ao desempenho de outras funções relacionadas com a prevenção de incêndios.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, acestea prevăd că coșarii își asumă și atribuții aferente apărării împotriva incendiilor.
Slovak[sk]
Tiež stanovujú, že kominári preberajú aj úlohy požiarnej polície.
Slovenian[sl]
V zakonodaji je tudi določeno, da dimnikarji prevzemajo tudi naloge požarne inšpekcije.
Swedish[sv]
Å andra sidan föreskrivs att sotare även ska överta uppgifter som tillhör brandskyddsmyndigheten.