Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Førerhunden for blinde og svagtseende er det mest velkendte eksempel på en handicaphund, der giver brugeren uafhængighed og tryghed.
German[de]
Blindenführhunde zur Unterstützung Blinder und Sehbehindeter sind die bekanntesten dieser hilfreichen Tiere, die dem Nutzer sowohl Selbstständigkeit als auch Sicherheit verschaffen.
Greek[el]
Ο σκύλος οδηγός για τους τυφλούς και τα άτομα με ασθενή όραση είναι το γνωστότερο παράδειγμα σκύλου συνοδείας και παρέχει στο χρήστη τόσο ασφάλεια, όσο και ανεξαρτησία.
English[en]
Guide dogs for the blind and visually impaired are the most familiar example of animals providing help of this kind, which give their owners both independence and security.
Spanish[es]
El perro guía para invidentes y videntes parciales es el más conocido de estos perros de utilidad, que ofrecen a sus usuarios independencia y seguridad.
Finnish[fi]
Opaskoira sokeiden ja heikkonäköisten apuna on tunnetuin näistä avustavista eläimistä, jotka antavat käyttäjälleen sekä itsenäisyyttä että turvaa.
French[fr]
Le chien d'aveugles, qui vient en aide aux aveugles et aux malvoyants, est le plus connu de ces animaux d'assistance qui fournissent à leurs maîtres aussi bien l'autonomie que la sécurité.
Italian[it]
Il cane guida per i non vedenti e per gli ipovedenti è il cane da assistenza più conosciuto, esso conferisce all'utente sia indipendenza che sicurezza.
Dutch[nl]
Geleidehonden voor blinden en slechtzienden zijn de bekendste voorbeelden van hulphonden, die hun eigenaars zowel zelfstandigheid als veiligheid bieden.
Portuguese[pt]
O cão-guia de apoio a deficientes visuais é o mais conhecido dos animais que prestam este tipo de assistência, proporcionando ao utilizador autonomia e segurança.
Swedish[sv]
Ledarhunden som hjälper blinda och personer med nedsatt syn är den kändaste av dessa hjälpande djur, som för ägaren innebär både självständighet och trygghet.