Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man flytter sig i forhold til „vinduet“ (hologrammet), ændres billedets perspektiv nøjagtig som det ville gøre hvis man så på den oprindelige genstand.
German[de]
Wenn du die Blickrichtung durch das „Fenster“ (die Hologrammplatte aus Glas) änderst, verändert sich die Perspektive des Bildes genauso wie in der Wirklichkeit.
Greek[el]
Αν αλλάξετε θέσι καθώς κοιτάζετε από το «παράθυρο» (τη γυάλινη πλάκα του ολογραφήματος), η προοπτική της εικόνας που βλέπετε αλλάζει, όπως θα γινόταν κι αν κοιτάζατε το πραγματικό αντικείμενο.
English[en]
If you change your viewing position through the “window” (the glass hologram plate), the perspective of the picture changes just as it would if you were looking at the original scene.
Spanish[es]
Si el observador cambia la posición desde la cual mira por la “ventana” (la placa de cristal del holograma), la perspectiva de la imagen cambia, tal como cambiaría si el observador estuviera viendo la escena original.
Finnish[fi]
Jos muutat katseluasentoasi ”ikkunan” (lasisen hologrammilevyn) edessä, kuvan perspektiivi muuttuu aivan samalla tavalla kuin jos katselisit alkuperäistä näkymää.
French[fr]
Si vous changez de position tandis que vous regardez à travers la “fenêtre” (la plaque holographique en verre), la perspective de l’image change, tout comme si vous regardiez la scène originale.
Italian[it]
Se cambiate la posizione da cui guardate attraverso la “finestra” (la lastra olografica di vetro), la prospettiva dell’immagine cambia come cambierebbe se guardaste la scena originale.
Japanese[ja]
窓”(ガラスのホログラム感光板)を通して見る角度を変えると,まるで現物を見ているかのように,映像が変化して見えます。
Korean[ko]
“창문”(유리 ‘홀로그램’ 판)을 통해 보는 위치를 바꾸면 사진의 투시도도 원래의 장면을 보고 있기나 한 것처럼 바뀐다.
Norwegian[nb]
Hvis du forandrer din stilling i forhold til «vinduet» (hologrammet), forandrer bildets perspektiv seg nøyaktig slik det ville forandre seg hvis du så på det opprinnelige objektet.
Dutch[nl]
Kijkt u steeds vanuit een andere hoek door het „raam” (de glasplaat met het hologram), dan verandert het perspectief van het beeld op dezelfde manier als dat het zou veranderen wanneer u naar het originele tafereel keek.
Portuguese[pt]
Se você mudar de posição, ao observar através da “janela” (a chapa de vidro do holograma), a visão da fotografia se transforma assim como se estivesse olhando para o cenário original.
Swedish[sv]
Om man byter position när man tittar genom ”fönstret” (hologramplattan av glas), ändrar sig perspektivet hos den återgivna bilden precis som det skulle göra om man betraktade den i verkligheten.