Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Paní předsedkyně, je zajisté velmi zřejmé, že postoj pana Ferbera a postoje paní Wortmann-Koolové a jiných poslanců jsou diametrálně odlišné.
Danish[da]
Det er da åbenlyst, at hr. Ferbers, fru Wortmann-Kools og andre parlamentsmedlemmers holdninger ligger milevidt fra hinanden.
German[de]
Frau Präsidentin! Es ist ja wohl offensichtlich, dass zwischen den Positionen von Herrn Ferber oder auch von Frau Wortmann-Kool und anderen Abgeordneten sehr große Differenzen bestehen.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, ασφαλώς είναι προφανέστατο ότι η θέση του κ. Ferber, της κ. Wortmann-Kool και άλλων συναδέλφων διαφέρουν πάρα πολύ μεταξύ τους.
English[en]
(DE) Madam President, it is surely very obvious that Mr Ferber's position and those of Mrs Wortmann-Kool and other Members are poles apart.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, probablemente sea muy obvio que la posición del señor Ferber y de la señora Wortmann-Kool y otros diputados son polos opuestos.
Estonian[et]
(DE) Proua president, on ilmselge, et hr Ferberi seisukoht ja pr Wortmann-Kooli ja teiste liikmete seisukohad erinevad teineteisest nagu öö ja päev.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on varmasti hyvin ilmeistä, että esittelijä Ferberin kanta ja Corien Wortmann-Koolin ja muiden jäsenten kannat ovat aivan vastakkaiset.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, il est évident que la position de M. Ferber et celle de Mme Wortmann-Kool, ainsi que d'autres membres, sont diamétralement opposées.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, bizonyára teljesen nyilvánvaló, hogy Ferber úr álláspontja és Wortmann-Kool asszony és más képviselők álláspontja két végletet képvisel.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, è del tutto ovvio che la posizione dell'onorevole Ferber e quelle dell'onorevole Wortmann-Kool e di altri membri siano diametralmente opposte.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone Pirmininke, visiškai akivaizdu, kad p. Ferber'io ir ponios Wortmann-Kool bei kitų narių pozicijos - skirtingi poliai.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, Ferber kunga un Wortmann-Kool kundzes un citu deputātu viedokļi acīmredzami ir diametrāli pretēji.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter! Het moge toch duidelijk zijn dat tussen de posities van de heer Ferber en die van mevrouw Wortmann-Kool en andere afgevaardigden zeer grote verschillen bestaan.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca! Jest oczywiste, że stanowisko pana Ferbera oraz pani Wortmann-Kool i innych posłów jest krańcowo różne.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, é por demais evidente que existe um enorme distanciamento entre a posição do colega Ferber e a da colega Wortmann-Kool, bem como a de outros deputados.
Slovak[sk]
(DE) Pani predsedajúca, každému je na prvý pohľad jasné, že stanovisko pána Ferbera a stanovisko pani Wortmannovej-Koolovej a ďalších poslancov sú od seba na míle vzdialené.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, zagotovo je zelo jasno, da se stališče gospoda Ferberja in stališča gospe Wortmann-Kool ter drugih poslancev zelo razlikujejo.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman! Markus Ferbers ståndpunkt är tydligen rakt motsatt mot Corien Wortmann-Kools och de övriga ledamöternas ståndpunkter.