Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническата подготовка и обучението на персонала с оглед на създаването на бюрото „SIRENE“ (искане за допълнителна информация при национално вписване) и Националната служба за Шенгенската информационна система (ШИС) отбелязват напредък.
Czech[cs]
Pokročily technické přípravy a školení zaměstnanců, které se uskutečňují vzhledem k plánovanému zřízení úřadu S.I.Re.N.E („žádost o doplňující informace k vnitrostátnímu záznamu“) a Národního úřadu pro Schengenský informační systém.
Danish[da]
Der er gjort fremskridt i de tekniske forberedelser og i uddannelsen af personale med henblik på etableringen af kontoret for anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted og det nationale kontor for Schengeninformationssystemet.
German[de]
Die technischen Vorbereitungen und die Schulung des Personals im Hinblick auf die Einführung des Antrags auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle (Supplementary Information Request at the National Entry – SIRENE) und die Einrichtung des Nationalen Büros für das Schengener Informationssystem (SIS) sind vorangekommen.
Greek[el]
Οι τεχνικές προετοιμασίες και η κατάρτιση του προσωπικού για την καθιέρωση του γραφείου αιτήσεως συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις (S.I.Re.N.E) και της εθνικής υπηρεσίας για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (S.I.S.) έχουν προχωρήσει.
English[en]
Technical preparations and staff training with a view to the establishment of the Supplementary Information Request at the National Entry (S.I.Re.N.E) Office and of the National Office for the Schengen Information System (S.I.S.) have advanced.
Spanish[es]
Han avanzado los preparativos técnicos y la formación del personal con vistas a la creación de la Oficina «Sirene» (solicitud de información complementaria a la entrada nacional) y de la Oficina Nacional para el Sistema de Información de Schengen (SIS).
Estonian[et]
Edenenud on tehnilised ettevalmistused ja töötajate koolitamine, et asutada SIRENE büroo ja Schengeni infosüsteemi (SIS) riiklik büroo.
Finnish[fi]
SIRENE-toimiston ja Schengenin tietojärjestelmän (SIS) kansallisen toimiston perustamista ennakoivat tekniset valmistelut ja henkilöstön koulutus ovat edenneet.
French[fr]
Les préparatifs techniques et la formation du personnel en vue de la mise en place du bureau SIRENE (supplément d'information requis à l'entrée nationale) et du bureau national dans le cadre du système d'information Schengen (SIS) ont progressé.
Hungarian[hu]
A nemzeti területre való belépéskor kiegészítő információ kérésével (SIRENE) foglalkozó hivatal, valamint a Schengeni Információs Rendszer (SIS) nemzeti hivatalának létrehozása céljából történő technikai előkészületek és a személyzet képzése tekintetében előrelépés történt.
Italian[it]
Si registrano progressi per quanto riguarda i preparativi tecnici e la formazione del personale ai fini della creazione della struttura di scambio delle informazioni supplementari (Supplementary Information Request at the National Entry - S.I.Re.N.E) e dell’ufficio nazionale per il sistema d’informazione Schengen (S.I.S.).
Lithuanian[lt]
Vyko techninis pasirengimas ir darbuotojų mokymas, susijęs su papildomos informacijos prašymo atvykstant prie nacionalinių sienų (SIRENE) tarnybos ir nacionalinės Šengeno informacinės sistemos (SIS) tarnybos steigimu.
Latvian[lv]
Ir pavirzījušies uz priekšu tehniskās sagatavošanās darbi un darbinieku apmācība nolūkā izveidot Papildinformācijas pieprasījuma par valsts ziņojumiem biroju (S.I.R.E.N.E.) un Šengenas informācijas sistēmas (S.I.S.) valsts biroju.
Maltese[mt]
Inkiseb progress b'rabta mat-tħejjijiet tekniċi u t-taħriġ tal-persunal bil-għan li jinħoloq l-Uffiċċju tat-Talba għal Informazzjoni Supplimentari fid-Dħul Nazzjonali (S.I.Re.N.E) u tal-Uffiċċju Nazzjonali dwar is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (S.I.S.).
Dutch[nl]
Technische voorbereidingen en opleidingen voor het personeel met het oog op de oprichting van het Sirenebureau (Supplementary Information Request at the National Entry - verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel) en het nationaal bureau voor het Schengeninformatiesysteem (SIS) zijn goed gevorderd.
Polish[pl]
Nastąpił postęp w zakresie przygotowań technicznych i szkoleń personelu w kontekście utworzenia biura ds. wniosków o informacje uzupełniające na wejściach krajowych (Sirene) oraz krajowego biura ds. systemu informacyjnego Schengen (SIS).
Portuguese[pt]
Os preparativos técnicos e a formação do pessoal com vista à criação do Gabinete SIRENE (Informações Suplementares Pedidas na Entrada Nacional) e do Gabinete nacional do Sistema de Informação Schengen (SIS).
Romanian[ro]
Pregătirile tehnice și formarea personalului în vederea instituirii Biroului SIRENE (solicitări suplimentare de informații la intrarea pe teritoriul național) și a Oficiului național pentru Sistemul de Informații Schengen (SIS) au înregistrat progrese.
Slovak[sk]
Pokročili technické prípravy a odborná príprava zamestnancov potrebné na účel vytvorenia Úradu S.I.Re.N.E (Supplementary Information Request at the National Entry – žiadosť o doplňujúce informácie k národným záznamom) a národného pracoviska pre Schengenský informačný systém (S.I.S.).
Slovenian[sl]
Napredovale so tehnične priprave in usposabljanje osebja za vzpostavitev urada za zahteve po dodatnih informacijah pri nacionalnih vnosih (Supplementary Information Request at the National Entry: S.I.Re.N.E) in nacionalnega urada za schengenski informacijski sistem (Schengen Information System (S.I.S.)).
Swedish[sv]
De tekniska förberedelserna och personalutbildningen inför inrättandet av det nationella Sirenekontoret (Supplementary Information REquest at the National Entry) och det nationella kontoret för Schengens informationssystem (SIS) har gått framåt.