Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
29 Zadruhé podle OHIM odvolací senát správně uplatnil arbitrární charakter vyobrazení jezdce hrajícího pólo pro dotčené výrobky, které náleží do třídy 3.
Danish[da]
29 For det andet har appelkammeret ifølge Harmoniseringskontoret med rette anført, at gengivelsen af en rytter, der spiller polo, er vilkårlig for de omhandlede varer, der henhører under klasse 3.
German[de]
29 Zweitens habe die Beschwerdekammer zu Recht angenommen, dass die Darstellung eines Polospielers für die betroffenen Waren der Klasse 3 willkürlich sei.
Greek[el]
29 Δεύτερον, κατά το ΓΕΕΑ, το τμήμα προσφυγών ορθώς επισήμανε τον αυθαίρετο χαρακτήρα της παραστάσεως του ιππέα που παίζει πόλο για τα οικεία προϊόντα της κλάσεως 3.
English[en]
29 Secondly, OHIM submits, the Board of Appeal correctly referred to the arbitrariness of the device of a polo-playing horseman for the goods concerned in Class 3.
Spanish[es]
29 En segundo lugar, según la OAMI, la Sala de Recurso señaló correctamente el carácter arbitrario de la representación de un jinete que juega al polo para los productos de que se trata, que están comprendidos en la clase 3.
Estonian[et]
29 Teiseks leiab ühtlustamisamet, et apellatsioonikoda viitas õigesti polo mängiva ratsaniku kujutise juhuslikkusele kõnealuste klassi 3 kuuluvate kaupade osas.
Finnish[fi]
29 Toiseksi valituslautakunta totesi SMHV:n mukaan asianmukaisesti, että hevospooloa pelaavaa ratsastajaa esittävä kuva on kyseessä olevien luokkaan 3 kuuluvien tavaroiden kannalta sattumanvarainen.
French[fr]
29 En second lieu, selon l’OHMI, la chambre de recours a correctement relevé le caractère arbitraire de la représentation d’un cavalier jouant au polo pour les produits concernés, qui relèvent de la classe 3.
Hungarian[hu]
29 Másodsorban, az OHIM szerint a fellebbezési tanács helyesen állapította meg a lovaspóló-játékos ábrázolásának önkényes jellegét az érintett, 3. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
Italian[it]
29 In secondo luogo, ad avviso dell’UAMI, la commissione di ricorso ha correttamente rilevato la natura arbitraria della rappresentazione di un cavaliere che gioca al polo per i prodotti di cui trattasi, rientranti nella classe 3.
Lithuanian[lt]
29 Antra, VRDT nuomone, Apeliacinė taryba teisingai nurodė polą žaidžiančio raitelio atvaizdo neleistinumą atitinkamoms prekėms, priklausančioms 3 klasei.
Latvian[lv]
29 Otrkārt, saskaņā ar ITSB viedokli Apelāciju padome ir pareizi norādījusi uz polo spēlējošā jātnieka attēlojuma patvaļīgo raksturu attiecībā uz precēm, kuras ietilpst 3. klasē.
Maltese[mt]
29 It-tieni nett, skond l-UASI, il-Bord ta' l-Appell ikkonstata korrettament dwar il-karattru arbitrarju tar-rappreżentazzjoni ta’ rikkieb li qed jilgħab il-polo għall-prodotti kkonċernati, li jaqgħu taħt il-klassi 3.
Dutch[nl]
29 In de tweede plaats stelt het BHIM dat de kamer van beroep terecht heeft gewezen op de willekeurige aard van de voorstelling van een polospelende ruiter voor de betrokken waren van klasse 3.
Polish[pl]
29 Po drugie, zdaniem OHIM Izba Odwoławcza prawidłowo wskazała na oderwany charakter wizerunku jeźdźca grającego w polo w stosunku do danych towarów należących do klasy 3.
Portuguese[pt]
29 Em segundo lugar, no entender do IHMI, foi correctamente que a Câmara de Recurso sublinhou o carácter arbitrário da representação de um cavaleiro a jogar pólo para os produtos em causa, incluídos na classe 3.
Slovak[sk]
29 Na druhom mieste sa ÚHVT domnieva, že odvolací senát správne zdôraznil rozhodujúcu povahu zobrazenia jazdca hrajúceho pólo pre dotknuté výrobky patriace do triedy 3.
Slovenian[sl]
29 Drugič, po mnenju UUNT se je odbor za pritožbe pravilno skliceval na arbitrarnost prikaza konjenika, ki igra polo, za zadevne proizvode, ki so vključeni v razred 3.
Swedish[sv]
29 Enligt harmoniseringsbyrån pekade överklagandenämnden dessutom med rätta på den godtyckliga prägeln hos återgivningen av en ryttare som spelar polo för de berörda varorna, vilka ingår i klass 3.