Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блокирането на части от населението в толкова тежки условия - е нещо немислимо за развиващо се общество.
Bosnian[bs]
Ograničiti toliki deo društva samo na težak rad... je nezamislivo u tako razvijenoj kulturi.
German[de]
Einen Teil der Bevölkerung dem auszusetzen, ist undenkbar.
Greek[el]
Δεν μπoρεί ένα μέρoς τoυ πληθυσμoύ να υφίσταται τέτoιες κακoυχίες.
English[en]
To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable in an evolved culture.
Spanish[es]
Imponer esas privaciones a un segmento de la población es inconcebible en una cultura evolucionada.
Dutch[nl]
Een ontwikkelde beschaving stelt anderen daar niet aan bloot.
Polish[pl]
Ograniczenie części społeczeństwa do takiej biedy... jest nie do pomyślenia w rozwiniętych kulturach.
Portuguese[pt]
Restringir um segmento da população a tal sofrimento... é impensável em uma cultura evoluída.
Russian[ru]
Блокирование части населения в столь тяжелых условиях - немыслимая вещь для развитого общества.
Serbian[sr]
Ograničiti toliki deo društva samo na težak rad... je nezamislivo u tako razvijenoj kulturi.
Turkish[tr]
Nüfusun bir bölümünü böyle sıkıntıya mahkum etmek düşünülemez.