Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Hoe vind mense daarby baat om ’n verbintenis aan te gaan?
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Kunjamsa mä suma amtar puriñax jaqinakar yanapi?
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Müqavilələrin hansı xeyri var?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Paano nakikinabang an mga tawo sa kapanugaan?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Bushe abantu bamwenamo shani mu fipangano?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Как хората извличат полза от обвързването?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) প্রতিশ্রুতি কীভাবে লোকেদের উপকৃত করে?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsang kaayohan ang mabatonan sa pagkahimong komitido?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Ifa usun än aramas föri pwonen etipeeü lefiler a kan efeiöchüür?
Hakha Chin[cnh]
6, 7. (a) Biakamnak nih mi kha zeitindah a ṭhathnem hna?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Ki mannyer langazman i benefisye en dimoun?
Czech[cs]
6, 7. (a) Jaký užitek lidem přináší to, že se k něčemu zaváží?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Сӑмах пани ҫынсене мӗнле усӑ парать?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvordan er det at forpligte sig til gavn?
German[de]
6, 7. (a) Warum sind feste Versprechen von Vorteil?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Aleke ɖokuitsɔtsɔ na ame nɔewo ɖea vii?
Efik[efi]
6, 7. (a) Didie ke ndiwa idem nnọ kiet eken enyene ufọn?
Greek[el]
6, 7. (α) Πώς ωφελεί τους ανθρώπους η ανάληψη δέσμευσης;
English[en]
6, 7. (a) How does commitment benefit people?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿De qué manera nos beneficia el sentido de compromiso?
Estonian[et]
6., 7. a) Mida head toob pühendumus inimsuhetes?
Persian[fa]
الف) بستن قرارداد و پیمان برای طرفین چه ثمری دارد؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mitä hyötyä on sitoutumisesta?
Fijian[fj]
6, 7. (a) E yaga vakacava na veidinadinati?
French[fr]
6, 7. a) Que procure l’engagement réciproque ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ mɛi náa kpaŋmɔ ni amɛfeɔ lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) E kanga te berita ni kakabwaiaia aomata?
Guarani[gn]
6, 7. a) Mbaʼépa ojehupyty ojejapóramo peteĩ kontráto?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) વચન નિભાવવાથી લોકોને કેવો ફાયદો થાય છે?
Gun[guw]
6, 7. (a) Nawẹ gbemima nọ hẹn ale wá na gbẹtọ lẹ gbọn?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Ta yaya wa’adi yake amfanar mutane?
Hindi[hi]
6, 7. (क) साथ निभाने के वादे या कॉन्ट्रैक्ट से लोगों को क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Paano ang mga tawo makabenepisyo sa paghimo sang mga kasugtanan?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Edena dala ai gwauhamata ese taunimanima ia durua?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Kako ljudima koristi odanost i osjećaj obaveze?
Haitian[ht]
6, 7. a) Ki jan moun jwenn byenfè lè yo siyen yon kontra?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչ օգուտ կարող են քաղել մարդիկ՝ խոստում տալով։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Յանձնառութիւնը ի՞նչպէս մարդոց օգտակար կ’ըլլայ։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Apa manfaat komitmen bagi orang-orang?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Olee uru ndị mmadụ na-erite ma ha kwụsie ike n’ihe ha kwekọrịtara ime?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti pagimbaganna no marikna ti maysa nga adda obligasionna iti sabali a tao?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvers vegna er það til góðs fyrir fólk að skuldbinda sig?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Didi erere ahwo a re wo nọ a te ru ọtamuo?
Italian[it]
6, 7. (a) Quali benefìci derivano dall’assumersi un impegno?
Japanese[ja]
6,7 (イ)誓約を交わすことは,どのように益となりますか。(
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki mutindu lusilu kenatilaka bantu mambote?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Ongahelipi okuninga eudafanotwokumwe haku etele ovanhu ouwa?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Міндет алудың қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Pisussaaffeqarneq qanoq iluaqutaasarpa?
Khmer[km]
៦, ៧ . ( ក ) តើ ការ សន្យា ឬ ការ ប្ដេជ្ញា ចិត្ត នាំ ឲ្យ មនុស្ស ទទួល ប្រយោជន៍ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Lulayañano lulengela byepi bantu kumwenamo?
Kwangali[kwn]
6, 7. (a) Ngapi omu etumbwidiro ali retere vantu uwa?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) O silana nsilu aweyi ditwasilanga nluta kwa wantu?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Милдеттенме адамдарга кандай пайда алып келет?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Abantu baganyulwa batya bwe bakola obweyamo?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Ndenge nini koyokana ememelaka bato matomba?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Buitamo bu tusanga cwañi batu?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kodėl tarpusavio įsipareigojimas yra žmonėms naudingas?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Lelo bantu bamwenanga namani mu kumvwañana?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. (a) Tshipungidi tshitu tshiambuluisha bantu ku tshinyi?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Uno kulikasa chivwasano cheji kunganyalisanga ngachilihi vatu?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Indi kudihana kwaheteshaña ñahi antu?
Luo[luo]
6, 7. (a) Ere kaka winjruok mondik piny miyo ji neno ber?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Engtin nge mite chuan intiamna neih chu an hlâwkpui?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kā saistību uzņemšanās mums nāk par labu attiecībās ar cilvēkiem?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Couma bann dimoune gagne bann bienfait kan zot prend enn l’engagement?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona no soa azon’ny olona manao fifanekena?
Marshallese[mh]
6, 7. (a) Ewi wãwen armij rej bõk tokjen jen air kõmõn juõn kalimur ak karõk?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Каква корист имаат луѓето кога се обврзуваат еден кон друг?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Хүмүүс бие биедээ үнэнч байж, үүрэг хариуцлага хүлээснээр ямар ач тус хүртдэг вэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Yel-bʋs wɛɛngẽ la nebã maand pʋlems tɩ nafd-ba?
Marathi[mr]
६, ७. (क) वचनबद्धतेमुळे लोकांना कशा प्रकारे फायदा होतो?
Maltese[mt]
6, 7. (a) In- nies kif jibbenefikaw mill- impenn?
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hvilke fordeler er det ved å inngå bindende avtaler?
Nepali[ne]
६, ७. (क) वचनबद्धताले मानिसहरूलाई कसरी लाभ पुऱ्याउँछ?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Uuwanawa wuni aantu haya mono mokuninga omauvathano?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Maeke fēfē he fakamooliaga ke aoga ke he tau tagata?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Hoe strekt het aangaan van een verplichting mensen tot voordeel?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Go itlama go hola batho bjang?
Nyanja[ny]
6, 7.(a) Kodi mapangano amathandiza bwanji anthu?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Oñgeni okuhoneka tyina tulinga omphango tyietela ovanthu ouwa?
Oromo[om]
6, 7. (a) Waliigaltee gochuun namootaaf faayidaa kan argamsiisu akkamitti?
Ossetic[os]
6, 7. а) Адӕм дзырд кӕй раттынц, уый сын цы пайда вӕййы?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Panon a makagunggona ed saray totoo so pisisipanan odino pipapaknaan?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kon kompromiso ta benefisiá hende?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngmekerang a uleketmokl el telbiil e mo uchul a klungiolir a rechad?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem gud samting nao pipol kasem taem olketa mekem promis or kontrak witim narawan?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jakich korzyści przysparzają ludziom wzajemne zobowiązania?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Ia duwen wiahda inou eh kin wia kamwahu ong aramas?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Como o compromisso beneficia as pessoas?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Imakunachötaq yanapakun contrato ruranqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
6, 7. a) ¿Imaynatam yanapawanchik contrato rurayqa?
Cusco Quechua[quz]
6, 7 a) ¿Imaynatan yanapawanchis hunt’aq kanapaq kallpachakuy?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Abantu bungukira gute ku kugiranira indagano?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Mutapu ik ukatau antu kutaninamu mu kushilamu kwau?
Russian[ru]
6, 7. а) Какую пользу приносят людям обязательства?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni gute amasezerano agirira abantu akamaro?
Sango[sg]
6, 7. (a) Tongana nyen azo abâ nzoni na lege ti mango tere?
Slovak[sk]
6., 7. a) Aký úžitok majú ľudia zo záväzných sľubov?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kako ljudem koristi, če so se pripravljeni obvezati?
Samoan[sm]
6, 7. (a) E aogā faapefea i tagata le faia o ni maliega?
Shona[sn]
6, 7. (a) Kuzvipira kunobatsira sei vanhu?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Si u sjell dobi njerëzve angazhimi?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Kako predanje koristi u međuljudskim odnosima?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Te sma e hori densrefi na a pramisi fu den, dan sortu wini dati e tyari kon gi den?
Swati[ss]
6, 7. (a) Kubazuzisa ngani bantfu kutinikela?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ho etsa boitlamo ho tsoela batho molemo joang?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vilken nytta har man av att ta på sig förpliktelser?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Watu wanapata faida gani wanapowajibika?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Watu wanapata faida gani wanapowajibika?
Tetun Dili[tdt]
6, 7. (a) Buat diʼak saida mak ema bele hetan hodi halo tuir sira-nia obrigasaun?
Tajik[tg]
6, 7. а) Ӯҳдадориҳо чӣ тавр ба манфиати одамон хизмат мекунанд?
Thai[th]
6, 7. (ก) พันธะ ผูก มัด เป็น ประโยชน์ แก่ ผู้ คน อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Iceghzwa ka i wase ior nena?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Jogapkärçiligiň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Paano nakikinabang ang mga tao kapag mayroon silang kasunduan?
Tetela[tll]
6, 7. a) Ɛlɔlɔ akɔna wakondja anto lo nsala kɔhi?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Maitlamo a solegela batho molemo jang?
Tongan[to]
6, 7. ‘Oku anga-fēfē ma‘u ‘aonga ‘a e kakaí mei he tukupaá?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a Ino kulyaaba kubagwasya buti bantu?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Olsem wanem pasin bilong i stap gut long narapela narapela i helpim ol man?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Bağlılık insanlara nasıl yarar sağlar?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Ku endla switshembiso swi va vuyerisa hi ndlela yihi vanhu?
Tatar[tt]
6, 7. а) Җаваплылык кешеләргә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi ŵanthu ŵakusanga candulo wuli para ŵacita phangano na ŵanyawo?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) E aoga pefea ki tino a te faiga o feagaiga?
Twi[tw]
6, 7. (a) Ɔkwan bɛn so na nkurɔfo nya ahofama a wɔda no adi so mfaso?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) E nafea te taata e maitai ai i te parau fafau e te parau faaau?
Tzotzil[tzo]
6, 7. 1) ¿Kʼuxi tstabeik sbalil ti oy kʼusi sbainoj chaʼiik li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Яку користь приносять людям зобов’язання?
Umbundu[umb]
6, 7. Oku linga ohuminyo ca enda oku kuatisa ndati omanu kosimbu?
Urdu[ur]
۶، ۷. (ا) اپنی ذمہداری نبھانا اور عہد کرنا کیسے فائدہمند ثابت ہوتا ہے؟
Venda[ve]
6, 7. (a) Vhathu vha vhuyelwa hani nga u ita mbofho?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Sự cam kết mang lại những lợi ích nào cho con người?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Maacettiyoogee asaa waati goˈˈii?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Paonan-o nagpapahimulos an mga tawo ha pakigsaad?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) ʼE fua lelei feafeaʼi ki te hahaʼi ia te fakapapau?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Abantu bangenelwa njani ngokwenza izivumelwano?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Uw rogon ni pi n’en ni kan micheg e ma yib angin ko girdi’?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Báwo làwọn èèyàn ṣe ń jàǹfààní látinú bíbá ara wọn ṣe àdéhùn?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)作出承诺对己对人有什么益处?(
Zande[zne]
6, 7. (a) Wai aboro agbia undo be kekepa gu giatise mangiyo ho?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Ukuzibophezela kubazuzisa kanjani abantu?