Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
‘2‘ يجب أن تقوم على القيم والمبادئ المشتركة: ترغب الأمم المتحدة في العمل مع مؤسسات الأعمال والكيانات الصناعية التي تتشارك معها في نفس قيمها، بما في ذلك المبادئ المقبولة دولياً فيما يتعلق بحقوق الإنسان والعمل والبيئة ومكافحة الفساد كما ينعكس في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة؛
English[en]
(ii) Be based on shared values and principles: the United Nations wants to work with business and industry entities that share its values, including internationally recognized principles concerning human rights, labour, the environment and anti-corruption as reflected in the United Nations Global Compact;
Spanish[es]
(ii) Basarse en valores y principios compartidos: las Naciones Unidas desean trabajar con empresas y entidades industriales que compartan sus valores, incluidos los principios internacionalmente reconocidos en relación con los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción que se expresan en el Pacto Global de las Naciones Unidas;
French[fr]
(ii) reposer sur des principes et des valeurs communes : l’Organisation des Nations Unies souhaite collaborer avec entités commerciales et industrielles qui partagent ses valeurs, notamment les principes mondialement reconnus concernant les droits de l’homme, le travail, l’environnement et la lutte contre la corruption, tels que décrits dans le Pacte mondial des Nations Unies ;
Russian[ru]
(ii) опираться на общие ценности и принципы: Организация Объединенных Наций стремится сотрудничать с коммерческими и промышленными предприятиями, которые разделяют ее ценности, в том числе признанные на международном уровне принципы, касающиеся прав человека, труда, окружающей среды и борьбы с коррупцией, как это указано в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций;