Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Livet ville blive kedeligt, ja, ulidelig trist, hvis der ikke var sådan noget som krige, vold og katastrofer.
German[de]
Das Leben wäre ja langweilig und unerträglich eintönig, wenn es nicht so etwas wie Kriege, Gewalttaten und Katastrophen gäbe.
Greek[el]
Η ζωή θα ήταν ανιαρή, στην πραγματικότητα, ανυπόφορα μονότονη αν δεν υπάρχουν πράγματα όπως είναι οι πόλεμοι, η βία και οι καταστροφές.
English[en]
Life would be boring, yes, insufferably dull if there were no such things as wars, violence and catastrophes.
Spanish[es]
La vida sería aburrida, sí, insufriblemente monótona si no hubiera tales cosas como guerras, violencia y catástrofes.
Finnish[fi]
Elämä olisi ikävystyttävää, niin, sietämättömän yksitoikkoista, ellei olisi esimerkiksi sotia, väkivaltaa ja katastrofeja.
French[fr]
La vie serait monotone et terriblement ennuyeuse s’il n’y avait ni guerre, ni violence, ni catastrophe, ni aucune chose semblable.
Italian[it]
La vita sarebbe noiosa, anzi, insopportabilmente monotona se non ci fossero guerre, violenza e catastrofi.
Japanese[ja]
戦争や暴力や災害がないとすれば,生活は退屈で,耐えきれないほど味気ないものになるでしょう。
Korean[ko]
전쟁이나 폭력 또는 재난이 없다면 인생이 지루하고, 아니 견디기 어려울 정도로 무미할 것이다.
Norwegian[nb]
Livet ville bli ensformig og kjedelig hvis det ikke forekom slike ting som kriger, vold og katastrofer.
Dutch[nl]
Het leven zou zonder oorlogen, geweld, catastrofes en dergelijke onhoudbaar saai en eentonig zijn.
Portuguese[pt]
A vida seria enfadonha, sim, insuportavelmente cansativa se não houvesse coisas tais como guerras, violência e catástrofes.
Swedish[sv]
Livet skulle vara enformigt, ja olidligt tråkigt, om det inte fanns något sådant som krig, våld och katastrofer.