Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Anvendelsen af oprindelsesangivelsen 'montagne' og specifikke geografiske henvisninger til bjergomraader som omhandlet i naervaerende lov, herunder navne paa bjergpartier, bjergtoppe, dale, kommuner eller departementer, er beskyttet.
German[de]
"Die Herkunftsangabe $montagne` und die spezifischen geographischen Bezugnahmen auf Gebirgsregionen im Sinne dieses Gesetzes, wie z. B. die Namen eines Gebirgsmassivs, eines Berggipfels, eines Tals, einer Gemeinde oder eines Departements, sind geschützt.
Greek[el]
«Η ένδειξη προελεύσεως "montagne" και οι γεωγραφικές ενδείξεις συγκεκριμένων ορεινών ζωνών υπό την έννοια του παρόντος νόμου, όπως τα ονόματα οροσειρών, κορυφών ορέων, κοιλάδων, κοινοτήτων ή διαμερισμάτων, προστατεύονται.
English[en]
`Indications of "mountain" provenance and geographical references specific to mountain areas within the meaning of this Law, such as the names of a massif, a peak, a valley, a municipality or a département, shall be protected.
Spanish[es]
«Se protegerán la indicación de procedencia "montagne" y las referencias geográficas específicas a las zonas de montaña en el sentido de la presente Ley, como los nombres de un macizo, de una cima, de un valle, de un municipio o de un departamento.
Finnish[fi]
"Vuoristoalkuperämerkinnät sekä erityiset maantieteelliset viittaukset tässä laissa tarkoitettuihin vuoristoalueisiin, kuten ylängön, vuorenhuipun, laakson, kunnan tai departementin nimiin, ovat suojattuja.
French[fr]
«L'indication de provenance `montagne' et les références géographiques spécifiques aux zones de montagne au sens de la présente loi, telles que les noms d'un massif, d'un sommet, d'une vallée, d'une commune ou d'un département, sont protégées.
Italian[it]
«L'indicazione di provenienza "montagna" ed i riferimenti geografici specifici alle zone montane come definite dalla presente legge, quali i nomi di un massiccio, di una vetta, di una valle, di un comune o di un dipartimento, sono tutelati.
Dutch[nl]
"De herkomstaanduiding $montagne' en de specifieke geografische verwijzingen naar de berggebieden in de zin van de onderhavige wet, zoals de naam van een massief, een top, een vallei, een gemeente of een departement, zijn beschermd.
Portuguese[pt]
«A indicação de proveniência `montanha' e as referências geográficas específicas às zonas de montanha, na acepção da presente lei, como os nomes de um maciço, de um cume, de um vale, de uma autarquia ou de um departamento, são protegidas.
Swedish[sv]
"Härkomstbeteckningen 'berg' och de specifika geografiska hänvisningarna till bergstrakter i den mening som avses i denna lag, såsom namnen på ett bergsmassiv, en bergstopp, en dal, en kommun eller ett departement, är skyddade.